Baile do Cachorro

Baile del Perro

Baile do Cachorro

Entre las cosas divertidasEntre as coisas divertidas
Que suceden en un rodeoQue acontece num rodeio
Es cuando la peonada gritaÉ quando a peonada grita
Es hora del recreoTá na hora do recreio
Entran sin pagar entradaEntram sem pagar entrada
Haciendo el mayor alborotoFezendo o maior esporro
Abran paso para los gaiteirosAbram cancha pros gaiteiro
Va a comenzar el entreveroVai começá o entreveiro
Es otro baile de los perrosÉ mais um baile dos cachorro

Y el retosso es muy bueno, voy detrás, ya estoy dentroE o retosso é bom de mais, eu vou atraz, eu já tô dentro
En el baile de los perros, hasta se arregla un casamientoLá no baile dos cachorros, se arranja até casamento

Las prendas bien arregladitasAs prendas encordoaditas
Como mamá cerdaQue nem mamica de porca
Ya van imponiendo respetoJá vão impondo respeito
En la indiada con la guampa torcidaNa indiada guampa torta
Y la gente bien animadaE o povão bem assanhado
Al ritmo del vaneirãoNo embalo do vaneirão
Y el gaiteiro maliciosoE o gaiteiro malicioso
Ya grita al puebloJá da um grito pro povo
¡Qué gran perro!Mas que baita cachorrão

Hay perros de señorasTem cachorro de madame
Lujosos y muy engreídosLuxento e bem impinado
Hay perros de lavanderasTem cusco de lavadeira
Con la colita bien levantadaDo rabinho arribitado
En medio de la jauríaNo meio da cachorrada
A veces hay confusiónAs veis da uma cofusão
Y el gaiteiro maliciosoE o gaiteiro malicioso
Grita de nuevo al puebloDa mais um grito pro povo
Pero ¿de quién es el perro?Mas de quem é cachorrão

Envío mi abrazo bien apretado a toda laVai o meu abracó bem chinchado pra toda a
Patronal del CTG Pecho de OroPatronagem do ctg peitoral de ouro
De Barreiros en São José, Santa Catarina, ¡che!De barreiros em são josé santa catarina tchê

En la costa o en la sierraNo litoral ou na serra
La tarde siempre es cortaA tarde sempre é piquena
Abrazado con la rubiazaAtracado com a loiraça
O retosando con las morenasOu retossando c´as morena
Y el patrón un poco achispadoE o patrão meio enchaguado
Pide otro vaneirãoPede mais um vaneirão
Y el gaiteiro maliciosoE o gaiteiro malicioso
Grita de nuevoDa outro grito de novo
Pero ¿de quién es el perro, patrón?Mas de quem é o cachorrão patrão