Paixao Gaucha

Pasión Gaucha

Paixao Gaucha

Atención gauchada, extraviadaAtenção gaúchada, estraviada
Por este gran mundo de Dios, pero que siguePor este mundão de Deus, mas que continua
Apasionada por el Río Grande, cheApaixona pelo rio-grande tchê

Ah, esta tradición me tiraAh, essa tradição me pucha
El clásico siempre seráO grenal sempre sera
La gran pasión gauchaA grande paixão gaúcha

Porto Alegre, despiértate, estás despertandoPorto alegragre-se, tú tá acordando
En la más hermosa capitalNa mais bela capital
Porto Alegre, che, vamos a sonreírPorto alegre-tchê, bamo sorrir
Porque hoy es día de clásicoQue hoje é dia de grenal

Mi corazón, gauchoO meu coração, gaudério
Hoy amaneció divididoHoje amanheceu dividido
Comprometido, con un millón de emocionesComprometido, com um milhão de emoção
Todavía no sé, qué hinchada va a ganarAinda não sei, qual torcida vai ganhá
Solo sé que la cosa se va a poner feaSó sei que o bicho vai pegá
Porque es día de decisiónPorque é dia de decisão

Será el Grêmio, o será el ColoradoSera o grêmio, ou será o colorado
Quién se irá del estadio derrotadoQue vai simbora, do estadio derrotado
Soy gremista, soy coloradoEu sou gremista, eu sou colorado
Soy azul y rojo, la pasión de mi estadoSou azul e vermelho, a paixão do meu estado
Soy el gaúcho fanfarrón, soy clásicoEu sou o gaúcho brega, eu sou grenal
Y hoy voy a aplaudir, lo mejor de la capitalE hoje vou aplaudi, o melhó da capital

Papá es el más grande, papá es el que mandaPapai é o maior, papai é que é o tal
Qué locura, qué rarezaQue coisa louca, que coisa rara
Papá no respeta las carasPapai não respeita as caras
A pie iremos, para lo que vengaAté, a pé nos iremos, para o que der e vier
Pero lo cierto es que estaremosMais o certo é que nós estaremos
Con el Grêmio donde esté el GrêmioCom o gremio onde o gremio estiver

¿Hay gremistas aquí o no hay? Sí, hayTem gremista ai ou não tem, tem sim
Y colorados, ¿hay colorados aquí? Sí, hayE colorado, tem calorado ai, tem sim