Uitdaging van de Rancheira

Desafio Da Rancheira

Daar waar ik woonLá onde eu moro
Is er een meisjeTem uma guria
Dat me uitdaagtQue me desafia
Om rancheira te dansenPra dançar rancheira

Ze weet dat ik goed kan dansenEla sabe que eu danço bem
En ze zegt ook dat ze een danseres isE ela também diz que é dançadeira
Dit meisje is een wervelwindEssa chinoca é leviana de anca
Springt als een veulen, schudt alleen maarPula igual potranca, corcoveando só
Maar ik laat haar verliezen in gewichtMas eu faço ela perder em peso
Als ze het gewicht van mijn kracht voeltAo sentir o peso do meu mocotó

Er zal vonken vliegen en de lucht zal trillenVai saltar faisca e levantar mormaço
Er zal geen ruimte zijn om te springenVai faltar espaço pra gente pular
Ik weet dat ze beter danst, maar ik dans ookSei que dança mais eu também danço
En als ik naar voren kom, is het om te winnenE quando me avanço é pra depenar

Dit meisje is heel beroemdEssa chinoca é muito famosa
Ze heeft al gewonnen met rancheira dansenJa foi vitoriosa dançando rancheira
Op een dag ga ik met haar de strijd aanQualquer dia com ela me atraco
Er zal stof opwaaien en de lucht zal trillenVai saltar cavaco e levantar poeira
Dit meisje dat me uitdaagtEssa chinoca que me desafia
Zal in de problemen komen met mij op de dansvloerVai entrar em fria comigo na raia
En ik ga nooit meer naar een feestE nunca mais entro num fandango
Als ik verlies van een meisje met een rokSe eu perder dançando pra um rabo de saia

Er zal vonken vliegen en de lucht zal trillenVai saltar faisca e levantar mormaço
Er zal geen ruimte zijn om te springenVai faltar espaço pra gente pular
Ik weet dat ze beter danst, maar ik dans ookSei que dança mais eu também danço
En als ik naar voren kom, is het om te winnenE quando me avanço é pra depenar