O segredo da Mistura

El secreto de la mezcla

O segredo da Mistura

VaneirãoVaneirão

Mi canción es de Brasil, con verde campo y cielo azulMinha canção é do Brasil, tem mato verde e céu azul
Mezcla el norte con el sur, mezcla el norte con el surMistura o norte com o sul, mistura o norte com sul.
La tranquera está abierta para quien quiera pasarA porteira esta aberta para quem quiser passar

Va la ronda sin rumbo en este vaivénVai ciranda sem rumo nesse passa passará
Quien parte tiene en los ojos estrellas del lugarQuem parte tem nos olhos estrelas do lugar..!
Y en los ojos de quien queda los sueños pueden volarE nos olhos de quem fica os sonhos podem voar

Nuestra forma de amar las cosas allá en el rincónO nosso jeito de amar as coisas lá do rincão
Vive de apagar la sed con las aguas del galpónVive de matar a sede com as águas do galpão
Y amar es pozo sin fondo mucho más que la ilusiónE amar é poço sem fundo muito mais do que a ilusão.
Cuando sé que cabe el mundo en el mate de chimarrãoQuando sei que cabe mundo na cuia do chimarrão.

Si el mono aullador canta un xoteSe o bugio cantar um xote
Con acento de allá del norte puede ser solo desafíoCom sotaque lá do norte pode ser só desafio
El acento no cambia el motivo, arroyo corre hacia el ríoSotaque não muda o mote arroio corre pro o rio
La misma luna desfila en el cielo de cada BrasilA mesma lua desfila no céu da cada Brasil.

Y si se mezcla Vaquero con Gaucho de la FronteraE se misturar Vaença com Gaúcho da Fronteira
En una doma hechicera que pega más que el sonidoNuma doma feiticeira que gruda mais do que o som
Si el quinteto es violado, el tambor del banjo ya vieneSe o quintetoé violado tambo do banbo já vem
Si Dominguinho aparece, también lo hace BorghetinhoSe o Dominguinho figura, o Borghetinho também
Dom Civuva manda lluvia, su Borges también llueveDom Civuva manda chuva, seu Borges chove também.
Y el Gonzagão que es solo él, es todo el mundo tambiénE o Gonzagão que é só ele, é todo mundo também
El secreto de la mezcla no se cuenta a nadieO segredo da mistura não se conta pra ninguém.