Herói Nativo

Héroe Nativo

Herói Nativo

CanciónToada

Pero dónde están los gauchos de antañoMas onde estão os gaúchos de outrora
Estirpe valiente del guapo Río GrandeEstirpe brava do Rio Grande guapo -
¡Qué bueno sería si en la pampa ahoraQue bom seria se na pampa agora
Surgiera un nuevo general farrapo!Surgisse um novo general farrapo!
Solo quisiera un nuevo caudilloEu só queria um novo caudilho
Que acabara con la ambición y el hambreQue terminasse coma ambição e a fome
Y que mostrara a nuestros hijosE que mostrasse para os nossos filhos
Que dioses falsos no gobiernan a los hombres.Que Deuses falsos não governam homens.

Que surja entonces ese héroe nativoQue surja então esse herói nativo
Para poner fin al poder corruptoPra dar um basta no poder caruncho -
Y dejar claro en su porte altivoE deixar claro no seu porte altivo
Que el Río Grande aún es de los gauchos!Que o Rio Grande ainda é dos gaúchos!

Pues, la nación de los centauros guerrerosPois, a nação dos centauros guerreiros
Que hoy se humilla mendigando ayudaQue hoje se humilha mendigando auxílio
Ya fue granero del país enteroJá foi celeiro do país inteiro
Y hoy ni siquiera puede sostener a sus hijos!E hoje nem pode sustentar seus filhos!
Se llevaron el oro de nuestra cosechaLevaram o ouro da nossa colheita
Todo el tesoro de nuestras espigasTodo o tesouro das nossas espigas
Y como pago nos envían propinasE como paga nos mandam gorjetas
Disculpas malas de la antigua indiferencia!Desculpas más da indiferença antiga!