Dia dos Namorados

Valentine's Day

Dia dos Namorados

Polka ChamaméPolca Chamamé

We are happy my love come closerSomos felizes meu amor chegue mais perto
Because this date is reserved for the two of usPorque esta data é reservada pra nós dois
This smile that appears on your faceEste sorriso que se estampa no seu rosto
Drives me crazy, I won't leave it for laterMe deixa louco, não vou deixar pra depois.
The kids went for a walk in the cityA gurizada foi passear lá na cidade
And freedom camped out in our ranchE a liberdade se acampou no nosso rancho
Let's play at being boyfriend all dayVamos brincar de namorado todo o dia
So that I melt with joy in your armsQue eu de alegria nos teus braços me desmancho.

I changed my clothes, presented myself perfumedTroquei as pilchas, me apresentei perfumado
You welcomed me with all that desireMe recebeu com todo aquele desejo .
As if it were in the dating timesComo se fosse nos tempo de namora dos
I passed by, you hugged me, gave me a kissPassei por diante, me abraçou, me deu um beijo.
You made a sweet faceFoi me fazendo uma carinha de dengosa
Come here darling, today I want to hug youVem cá mimoso, que hoje quero te abraçar
With body and soul, you threw yourself into my armsDe corpo e alma se atirou ali nos meus braços
I gave you some kisses, up on the sofaDei uns amassos, lá por cima do sofá.

You went to the kitchen and prepared a mateFoi pra cozinha e preparou um chimarrão
Painted your face, nestled next to mePintou a cara amoitou-se ali do meu lado -
We passed the mate from hand to handFomos passando a cuia de mão em mão
And celebrated Valentine's DayE comemoramos o dia dos namorados.
My dear here, my dear there, in that closenessMeu bem pra cá, meu bem pra lá, naquele achego,
Come here my love and she just pinching meVem cá meu nego e ela só me beliscando
Happiness is pricelessFelicidade não tem dinheiro que pague
Nor can anyone ruin it when we are datingNem quem estrague quando estamos namorando.

The day passed and this dream of the pastPassou o dia e este sonho do passado
Two lovers as it used to beDois namorados como era antigamente
In the late afternoon we were there carelesslyDe tardezinha nos por ali descuidado
We were surrounded and suddenly surprisedFomos cercados e surpreendido de repente.
Those who had left early came backChegou de volta quem tinha saído cedo
Our kids who returned from the cityNosso piazedo que voltavam da cidade
And they made a big fuss around usE nossa volta fizeram aquele gritedo
We both cried with so much happinessNós dois choramos de tanta felicidade.