Milonga Pra Ela

Milonga Para Ella

Milonga Pra Ela

MilongaMilonga

Ve milonga y dile que sigo viviendo asíVai milonga dizer pra ela que eu vou vivendo assim
Quemando su ausencia que llora dentro de míQueimando a saudade dela que chora dentro de mim
Quien llora la falta de la charla en este silencio mateQuem chora a ausência da prosa nesse silêncio mate
Y un recuerdo fragante en la insomnio que duele en el catreE uma lembrança cheirosa na insônia que dói no catre.
Milonga, no me preguntes porque no responderéMilonga não me pergunta pois eu não vou responder,
¿Por qué se pierden los sueños que juntamos?Os sonhos que a gente junta, por que se perdem por quê?

Ve milonga y dile:Vai milonga diz pra ela:
Que viviré sin su abrazoque eu vou viver sem sinuelo
Es inmensa su ausenciaÉ enorme a saudade dela,
No cabe en mis aposentosnão cabe nos meus pelegos.

Por eso me desconsuelo en el abrazo del violínPor isso me desconsolo no braço do violão
Y la añoranza pide consuelo con miedo a la soledadE a saudade pede colo com medo da solidão -
El corazón pierde el rumbo sin entender por qué sufreO coração perde o tino sem entender porque sofre
Pues la pasión no es un capricho que guardamos en la caja fuertePois a paixão não é mimo que a gente guarda no cofre
Milonga, no me preguntes por qué esta añoranza tan grandeMilonga não me indaga por que tamanha saudade
Es mucho lo que pagamos por tan poca felicidadÉ muito que a gente paga por pouca felicidade.