Meu Rastro

Meine Spur

Meu Rastro

MilongaMilonga

In diesem Spiel der Harmonika hab ich die Welt für mich entdecktNeste floreio de gaita peguei o mundo por conta
Und heute ist mein Vers eine Botschaft von Brasilien bis zum EndeE hoje meu verso é recado por Brasil de ponta a ponta
In jedem Stall, den ich betrete, ist es mein kleines SchlossEm qualquer galpão de estância que chego é meu palacete
Liebe ist Gastfreundschaft, fette Rippen sind ein FestmahlAmor é hospitalidade, costela gorda é banquete
Als korrekter Bürger des Volkes habe ich RespektPor ser cidadão correto do povo tenho respeito
An den Universitäten der Welt habe ich bereits Jura studiertNas faculdades do mundo já sou formado em direito
Ein Sänger, der aus dem Volk geboren wurde, wird nach dem Tod lebenCantor que nasceu do povo apo´s a morte viverá
Und in jeder Ecke des Pampas wird sein Lied wiedergeborenE em cada rincão do pampa seu canto renascerá
Meine Spur löscht sogar der Regen, doch mein Lied bleibt bestehenMeu rastro até a chuva apaga, mas minha cantiga não
Denn es ist wie ein Aroeira-Stamm in einem alten ErdfeuerQue é como tronco de aroeira num velho fogo de chão
Ich liebe es, meine Freunde lächeln zu sehen vor GlückGosto de ver meus amigos sorrir de felicidade
In jedem Vers, den ich singe, versuche ich, Erinnerungen zu hinterlassenEm cada versos que canto procuro deixar saudade
Auf dem Pferd bin ich wahrhaftig ein Verteidiger meiner KunstA cavalo na verdade sou defensor da minha arte
Freunde meiner Freunde, aber alles andere bleibt außen vorAmigos dos meus amigos, mas todo negócio à parte
Ich weiß, dass ich bin, wer ich bin, und wo ich jetzt binSei que sou o que sou e cheguei onde estou agora
Denn der Tropfen der Intelligenz sticht mich nicht mit der SporenÉ que o pingo da inteligência não me cutuca de espora
Ich kam weinend in diese Welt, sie empfingen mich mit GesangVim chorando pra esse mundo, me receberam cantando
Ich möchte lächelnd gehen, um jemanden weinen zu lassen.Eu quero partir sorrindo pra deixar alguém chorando.