Pantanal

Pantanal

Pantanal

El azul va pintando la laguna, es el color del hermoso aguapéO azul vai pintando a lagoa, é a cor do bonito aguapé
Cochilando en la orilla de las aguas, fiera mansa, el señor JacaréCochilando na beira das águas, fera mansa, o senhor Jacaré
El Tuiuiú hizo su nido en una rama mostrándonos lo buena que es la madreTuiuiú fez seu ninho num galho nos mostrando o quanto a mãe é boa
Garza blanca vestida de novia pide paz revoloteando en la lagunaGarça branca vestida de noiva pede paz revoando a lagoa

No hay nada más hermoso ni existe nada igualNão há nada mais bonito nem existe nada igual
Al querido Mato Grosso y al hermoso PantanalAo querido Mato Grosso e ao bonito Pantanal
No hay nada más hermoso ni existe nada igualNão há nada mais bonito nem existe nada igual
Al querido Mato Grosso y al hermoso PantanalAo querido Mato Grosso e ao bonito Pantanal

En lo alto de los árboles ronca fuerte el bugio cortejandoNa copava das árvores altas ronca grosso o bugio namorando
Y en la costa del verde Bonito, capibara y venado pastandoE na costa do verde Bonito, capivara e veado pastando
El tahã, centinela de las aves, abre el pico al ver movimientoO tahã sentinela das aves abre o bico se vê movimento
El espátula en el fondo de las aguas va labrando y recolectando el sustentoColhereiro nos fundo das águas vai lavrando e colhendo o sustento

No hay nada más hermoso ni existe nada igualNão há nada mais bonito nem existe nada igual
Al querido Mato Grosso y al hermoso PantanalAo querido Mato Grosso e ao bonito Pantanal
No hay nada más hermoso ni existe nada igualNão há nada mais bonito nem existe nada igual
Al querido Mato Grosso y al hermoso PantanalAo querido Mato Grosso e ao bonito Pantanal

Biguatinga se sumerge en las aguas, lleva en el pico otro lambaríBiguatinga mergulha nas águas, traz no bico mais um lambari
Interrumpe el tranquilo paseo del Pintado y del SurubíInterrompe o passeio tranqüilo do Pintado e do Surubi
Doña Guacamayo más que ruidosa pinta los bosques y el cielo de repenteDona Arara mais que barulhenta pinta as matas e o céu de repente
En la conversación que tienen entre ellas pide a los hombres respeto hacia nosotrosNa conversa que tem entre elas pede aos homens respeito com a gente.

Mi querido Mato Grosso, mi hermoso pantanalMeu querido Mato Grosso meu bonito pantanal.
El hombre ya ha crecido, ha dejado de ser animal.O homem já está crescido deixou de ser animal.