Correteando a Tristeza

Corrección de la tristeza

Correteando a Tristeza

Vaneirão
Vaneirão

Mi orgullo es cantar y con mi canto para servir
O meu orgulho é cantar e com o meu canto servir
Hacer sonreír a la gente con mis buenas noticias
Fazendo o povo sorrir com minhas noticias boas
Porque cuando canto se siente como
Pois quando canto parece
Qué alegría florece en la sonrisa de las personas
Que alegria floresce no sorriso das pessoas.

Yo también, mi compañero, soy un poco como tú
Eu também meu companheiro sou um pouco igual a ti
También camino por ahí cantando el bien y la paz
Também ando por aí cantando o bem e a paz
Con mucho amor y afecto
Com muito amor e carinho
Sigo cruzando mi camino dejando amigos atrás
Vou cruzando o meu caminho deixando amigos pra traz.

Larga vida a mí, larga vida a mí, viva a nosotros y viva tú
Viva eu, viva eu; viva nós e viva tu
Que corremos la tristeza con una cola de armadillo
Que corremos a tristeza com um rabo de tatu.

No soy feo, no soy guapo, soy así y se acabó
Não sou feio, nem bonito, sou assim e tá acabado
Ni soltero ni casado, soy como el besador de flores
Nem solteiro, nem casado, sou igual ao beija flor
Cuando mi pecho tronó
Quando meu peito troveja
Los hombres mueren de envidia y las niñas mueren de amor
Os machos morrem de inveja e as moças morrem de amor.

No es que quiera presumir, no ser mejor que los demás
Não que eu queira me exibir, nem ser melhor do que os outros
Pero tengo suerte con los brotes que me quedan para tomar descendencia
Mas tenho sorte com os brotos me sobra pra tirar cria
Soy feo, pero soy encantador
Sou feio, mas sou charmoso
Me llaman el pequeño bebé bebé
Me chamam de João Meloso mimosinho das gurias.

Larga vida a mí, larga vida a mí, viva a nosotros y viva tú
Viva eu, viva eu; viva nós e viva tu
Que corremos la tristeza con una cola de armadillo
Que corremos a tristeza com um rabo de tatu.

Tengo un sueño, pero es poco, pero no sueño con falsedad
Tenho um sonho, mas é pouco, mas não sonho com falsidade
Es el sueño de la libertad, pero sin lucha ni piel
É o sonho da liberdade, mas sem briga e sem peleia
Sueño con un mundo ajustado
Sonho com um mundo ajustado
Y el piazedo abandonado todo con el estómago lleno
E o piazedo abandonado todos de barriga cheia.

Quiero ver, no sé si los veo, tengo paciencia, espero
Quero ver, não sei se vejo, as tenho paciência, espero
Encuentra el país que quiero aquí dentro del país
Achar o pais que eu quero aqui dentro do país
Trabajador que trabaja
Trabalhador trabalhando
El estudio gurizada y Brasil fuerte y feliz
A gurizada estudando e o Brasil forte e feliz.

Larga vida a mí, larga vida a mí, viva a nosotros y viva tú
Viva eu, viva eu; viva nós e viva tu
Que corremos la tristeza con una cola de armadillo
Que corremos a tristeza com um rabo de tatu.