La Portenha

De Portenha

La Portenha

MilongaMilonga

Deze milonga die ik zing is een eerbetoon dat ik brengEsta milonga que eu canto é uma homenagem que faço
Aan een geliefd en mooi volk, voor hen stuur ik deze groetA um povo Bueno e querido pra ele mando este abraço
Deze stad waar ik het over heb heeft een blauwe lucht en strandenEsta cidade que falo tem céu azul e tem praias
En het mooie Montevideo, de hoofdstad van Uruguay.E a linda Montevidéo a capital Uruguaia.

De zon komt op boven het zilver, de maan is vertrokkenDesponta o sol sobre o prata quem foi embora é a lua
Ik zie de Portenha-silhouet over de straat paraderen -Vejo a silueta Portenha desfilando pela rua -
Parque Rodo en Fortaleza, trots van de bevolkingParque rodo e Fortaleza, orgulho da povoação
En het centenarium is een reus in de sport van deze natie.E o centenário é um gigante no esporta desta nação.

De trico en de alvinegros van internationale faamLos trico y los alvinegros de fama internacional
En de Celeste, gerespecteerd met twee WereldbekersE a Celeste respeitada com duas Copas Mundial
Er is wit en er is rood, traditie van dit landTem blanco e tem colorado, tradição deste pais
Folkloristen en de jonge garde die heel gelukkig zingen.Folclorista e jovem guarda que cantam muito feliz.

Candombe van de morenos paraderen op de hoofdstraatCandombe de los morenos desfilam na principal
Brengen vreugde voor het volk, versieren het carnavalDando alegria pra o povo enfeitando o carnaval
Er is een tango die opkomt, slenterend in de buitenwijkenTem um tango que amanhece passeando nos arrabal
En de oude 'La Comparcita' en 'Milonga Sentimental'.E o velho "La Comparcita" Y "Milonga Sentimental".