Venete da Marieta

Venite de Marieta

Venete da Marieta

ChaquetaChamarra

Marieta que saltó la zanjaA Marieta que pulou a valeta
Montó en la yegua negra y se fue por la fronteraEncilhou a égua preta e se bandeou pela Fronteira
Esta mujer desequilibrada que nunca caminó derechoEsse bruaca que jamais andou no prumo
No vale ni un pedazo de tabaco, es una flor de mala calidadNão vale um naco de fumo, pois é flor de bagaceira.

Hace días que la maldita se fueFaz mais de dias que a danada se bandeou
Ni siquiera dejó una nota en la puertaNem se quer ela deixou na porteira algum bilhete
Suelta de patas, parlanchina y desquiciadaSolta das patas, tagarela e adoidada
Quizás viva escondida con el loco de AlegreteTalvez viva amoitada com o cuiudo do Alegrete.

Por las noches cuando agarro la palanganaDe noitezinha quando pego a gamela
Me lavo los pies y pienso en ella haciéndome cosquillasLavo os pés e penso nela me fazendo murisqueta
Cruzaba las piernas provocando mi edadCruzava as pernas provocando minha idade
Qué nostalgia tengo de MarietaLá pucha quanta saudade que eu tenho da Marieta.

Con Marieta he visto cosas feasCom a Marieta eu já vi a coisa preta
Tiene una cicatriz en los hombros de una pelea a cuchilloTem um talho nas paletas de uma briga de facão
Nunca en mi vida vi una cicatriz tan feaEm minha vida nunca vi talho tão feio
Mide más de un palmo y medio cuando uno la tocaMede mais de um palmo e meio quando a gente põe a mão.

Marieta se metió en un líoA Marieta se meteu numa carpeta
Hoy vive en la calle con ganas de volverHoje vive na sargeta com vontade de voltar
Marieta mete todo en la maletaA Marieta mete tudo na maleta
Si me da un antojo, correré a buscarteSe me der uma veneta vou correndo te buscar.