Quem me Dera

Ojalá

Quem me Dera

VaneiraVaneira

Ojalá que Belinha me quisieraQuem me dera que a Belinha me quisesse
Y Josefina me diera todo lo que le pidoE a Josefina me desse tudo que eu peço pra ela
Ojalá tuviera el amor de MaricotaQuem me dera ter o amor da Maricota
Tiene un montón de mentiras para meterle en los oídos.Tem um monte de lorota pra atochar no ouvido dela.
Ojalá me casara con GertulinaQuem me dera me casar com a Gertulina
Que es una viuda muy fina y podría ser mi amorQue é uma viúva gente fina e podia ser meu bem
Estoy indeciso de cuál de las cuatro es la más sinceraFico indeciso qual das quatro é a mais sincera
Y me quedo solo en ojalá y no me caso con nadie.E fico só no quem me dera e não me caso com ninguém.

Ojalá ganara un poco de EsmeraldaQuem me dera ganhar um pouco Esmeralda
O de Genevalda que quiere negociar conmigoOu então da Genevalda que vice a me negaciar
Sus hermanas Isabela y GezebelAs irmãs dela e Isabela e Gezebel,
También arman un alboroto cada vez que llego allíTambém fazem escarcéu toda vez que eu chego lá -
De las cuatro hermanas no sé cuál es la más bellaDas quatro irmãs eu não sei qual é a mais bela,
Lo malo es que su madre también quiere emparejarseO diacho é que a mãe delas também quer desencilhar.
Me coquetea, se perfuma y me esperaMe negaceia, se perfume e me espera
Me quedo solo en ojalá, pero con la vieja no va a funcionar.Fico só no quem me dera, mas com a velha não vai dar.

Ojalá pudiera darme cuenta de GertrudesQuem me dera se eu desse conta da Gertrudes,
A pesar de su salud débil, tengo que ver lo que haceMesma fraca de saúde tem que ver o que ela faz
Me desgasto, pierdo la confianza en el juego, hago todo y me debilito, y la loca aún quiere másEu me arrebento, perco a confiança no taco, faço tudo fico Fraco, e a louquinha ainda quer mais -
Me mira con ojos suplicantesEla me olha com os olhos de pedichão,
Golpea el suelo pidiéndome que regreseBate as pernas no chão, me pedindo pra voltar
Rechina los dientes y se convierte en una fieraRangindo os dentes se transforma numa fera,
Y me quedo solo en ojalá, tratando de escapar.E fico só no quem me dera e vou tentando me escapar.

Ojalá Chica fuera bonitaQuem me dera que a Chica fosse bonita,
La pobre es extraña, pero es rica a montonesA coitada é esquisita, mas é rica pra xuxú
Desgarbada parece una banderolaDesajeitada parece uma bandeirola
Cuando se ajusta los pantalones parece Jeca TatuQuando ela sunga as carçolas parece o Jeca Tatu -
Ojalá entre todas las que mencionéQuem me dera que entre tantas que eu já disse
Una de ellas descubriera el buen hombre que soy yoUma delas descobrisse o homem bom que sou eu
Porque un hombre solo se desesperaPorque sozinho um taura se desespera,
Y yo estoy solo en ojalá y hasta ahora no ha funcionado.E eu tô só no quem me dera e até hoje ainda não deu.