Meu Pedido

Mi Pedido

Meu Pedido

MilongaMilonga

Mi amor, ni siquiera sabes lo feliz que estoyMeu amor tu nem sabe como estou tão feliz
Porque todo lo que quería era tenerte a mi ladoPorque tudo que eu quis era ver-te a meu lado
Solo te pido que escuches lo que te voy a decirSó te peço que te escutes o que vou te dizer
Nunca más quiero ver tu cabello cortado.Nunca mais quero ver teu cabelo cortado.

Cumpliste mi pedido y me quedé tan contentoAtendeste o pedido e eu fiquei tão contente
Al verte nuevamente con el cabello largo.Ao te ver novamente de cabelo comprido.

Cada vez que te veo pasar por la calleCada vez que te vejo pela rua passando
Solo pienso en hacerte una súplicaEu só fico pensando em fazer-te um apelo
Entre tantas bellezas que he tenido en la vidaEntre tantas belezas que já tive na vida
Solo una querida es tu hermoso cabello.Uma apenas querida é teu lindo cabelo.

Mi amor, tu encanto solo me hace sufrirMeu amor o teu charme só me faz padecer
Soy capaz de morir si pierdo tus besosSou capaz de morrer se perder os teus beijos
Tu cabello rizado guarda tantos secretosTeu cabelo cacheado guarda tantos segredos
Enrollado en mis dedos satisface mis deseos.Enrolado em meus dedos satisfaz meus desejos.

Y cuando tu cabello cubre mi rostroE quando teu cabelo vem cobrindo meu rosto
Olvido la aflicción que tuve antesEu esqueço o desgosto que já tive outrora -
Y el calor de tus brazos se convierte en poesíaE o calor dos teus braços se transforma em poesia
En rima y melodía nuestra vida actual.Em rima e melodia nossa vida de agora.