Tchê, Me Perdoa Guri

Tchê, Perdóname, Chico

Tchê, Me Perdoa Guri

Tchê, perdóname, chicoTchê, me perdoa guri
Si te dejé y crecíSe te deixei e cresci
Cambiándote por el trabajoTe trocando pela lida
Es que para sobrevivirÉ que pra sobreviver
Fui obligado a crecerFui obrigado a crescer
Acosado por la vidaAcossado pela vida

No, no te pongas triste, chicoNão, não fica triste guri
Si te dejé y crecíSe te deixei e cresci
Cambiando el trompo por la palaTrocando o pião pela pá
Por ser hijastro del hambrePor ser enteado da fome
Fui a jugar a ser hombreEu fui brincar de ser homem
Sin tiempo para ser niñoSem ter tempo de ser piá

Hoy vives asíHoje tu vives assim
Corriendo dentro de míCorrendo dentro de mim
En tu potro de tacuaraNo teu potro de taquara
No, no me molesta, chicoNão, não me incomoda guri
No te dejaré irNão vou te deixar sair
Pues el tiempo nos separaPois o tempo nos separa

Tchê, perdóname, chicoTchê, me perdoa guri
Si te dejé por ahíSe te deixei por aí
Sin infancia por los camposSem infância pelos campos
Por eso soy asíPor isso sou desse jeito
Tú te agitas en mi pechoTu te agitas no meu peito
Cuando veo las luciérnagasQuando vejo os pirilampos

No, no te pongas triste, chicoNão, não fica triste guri
Porque ahora ya crecíPorque agora já cresci
Conozco toda la verdadConheço toda a verdade
Por más que envejezcamosPor mais que a gente envelheça
Y el niño perdido crezcaE o guri perdido cresça
Siempre queda una nostalgiaSempre fica uma saudade

Pero aunque te reprendaMas por mais que te repreenda
Que te ahogue y te ateQue te sufoque e te prenda
En este doloroso exilioNeste dolorido exílio
Cuando, cuando el día llega a su finQuando, quando o dia chega ao fim
Sales de dentro de míTu sais de dentro de mim
Y vienes a jugar con mi hijoE vens brincar com meu filho