Herdeiro da Pampa Pobre

Heir of the Poor Pampa

Herdeiro da Pampa Pobre

But what pampa is this that I receive nowMas que pampa é este que recebo agora
With the mission to cultivate rootsCom a missão de cultivar raízes
If from this pampa that tells me the storySe dessa pampa que me fala a história
They didn't even leave me nuances?Não me deixaram nem se quer matizes?

Hands pass through my generationPassam as mãos na minha geração
Inheritances made of broken fortunesHeranças feitas de fortunas rotas
Desert fields that do not yield breadCampos desertos que não geram pão
Where greed roams freelyOnde a ganância anda de rédeas soltas

If necessary, I'll become a leader againSe for preciso, volto a ser caudilho
For this pampa that was left behindPor esta pampa que ficou pra trás
Because I don't want to leave for my sonPorque não quero deixar pro meu filho
The poor pampa I inherited from my fatherA pampa pobre que herdei de meu pai

I inherited a field where the boss is kingHerdei um campo onde o patrão é rei
Having power over bread and waterTendo poderes sobre o pão e as águas
Where the forgotten worker lives without lawsDonde esquecido vive o peão sem leis
Barefoot, herding sorrowsDe pés descalço cabresteando mágoas

What I inherit today from my chirua lineageO que hoje herdo da minha grei chirua
Is a challenge that defies my ageÉ um desafio que a minha idade afronta
For they left me with an empty walletPois me deixaram a guaiaca nua
To pay a bunch of billsPra pagar uma porção de contas

If necessary, I'll become a leader againSe for preciso, volto a ser caudilho
For this pampa that was left behindPor esta pampa que ficou pra trás
Because I don't want to leave for my sonPorque não quero deixar pro meu filho
The poor pampa I inherited from my fatherA pampa pobre que herdei de meu pai