Éramos Felizes e Não Sabiamos

Éramos felices y no sabíamos

Éramos Felizes e Não Sabiamos

Esa buena vidaEssa vidinha tão boa
Ahora terminaráAgora vai terminar
Porque viene el hombrePorque tá chegando o homem
Cazador de maharajáCaçador de marajá
Esta pequeña y buena vida ahora terminaráEssa vidinha tão boa agora vai terminar
(Facilidad a un lado, quien quiera facilidad, consiga una sopa de lombrices, ¿de acuerdo?)(Moleza à parte, quem quiser moleza pegue uma sopa de minhoca, tá compadre?)

La gente que preparaO povo que se prepare
En el paquete tiene regaloNo pacote tem presente
La tía Zélia dijo y hablóTia Zélia disse e falou
No es como solía serNão é como antigamente
Las personas que preparan en el paquete tienenO povo que se prepare no pacote tem presente
(Mira, hay algo duro en el paquete, ¿verdad?)(Olha que vem coisa dura no pacote aí, né?)

Es hora de trabajarJá é hora de trabalho
Dejarán de bla, bla, blaVão deixar de blá-blá-blá
Los de la izquierda se regocijanOs de esquerda se arremangam
Dice que inspeccionaránDiz que vão fiscalizar
Es hora de trabajar, pararán bla bla blaJá é hora de trabalho, vão deixar de blá-blá-blá
(Va a poner el cofre en el agua para los niños, mostrarán el servicio de ese cuerpo, eh)(É vão botar o peito n'água a gurizada, vão mostrar serviço esse corpo aí, hein)

Esto ya ha sido anunciadoIsso já foi anunciado
A través de la red mundialAtravés da rede globo
Hago esto y hago aquelloFaço isso e faço aquilo
Y acabo con este roboE acabo com esse roubo
Esto ya se ha anunciado a través de la red mundialIsto já foi anunciado através da rede globo
(Habló y no leyó el palo que se comió, hermano)(Falou e não leu o pau comeu, irmão)

Parece que la novia es la mismaParece que a noiva é a mesma
Solo cambió el peinadoSó mudaram o penteado
Entra Juca y sale ManducaEntra Juca e sai Manduca
Y el baile de graduación siempre se formóE o baile sempre formado
Parece que la novia es la misma que acaba de cambiar su peinadoParece que a noiva é a mesma só mudaram o penteado
(Intercambiaron alianzas principalmente, ¿eh?)(Trocaram as alianças principalmente, né tchê?)

No hace mucho en casaHá pouco tempo lá em casa
Tenía flotación por defectoTinha boia a revelia
Estábamos tan felicesNós éramos tão felizes
Lástima que nadie lo supieraPena que ninguém sabia
No hace mucho en casa tuve una risa boyaHá pouco tempo lá em casa tinha boia ria
(Esta vez podría estar lloviendo en mi jardín, ¿verdad?)(Pode ser que chova na minha horta desta vez, não?)

Ferrocarril Norte-SurFerrovia norte-sul
Casi cambió el destinoQuase mudou o destino
Amenazado con gauchoAmeaçaram com gaúcho
Y me empujaron del noresteE me empurraram o nordestino
El destino del ferrocarril norte-sur casi cambióFerrovia norte-sul quase mudou o destino
(Sí, amenazaron de frente y entraron por la espalda, chico, no puedes)(É, ameaçaram pela frente entraram pelos fundos, rapaz, não pode)

Habrá alguien desaparecido que digaNão vai faltar alguém que diga
Extraño a sarneyQue saudades do Sarney
Lo político siempre es asíPolítico é sempre assim
Dije, no dijeEu falei, eu não falei
Habrá alguien desaparecido que diga: Oh, cómo extraño a SarneyNão vai faltar alguém que diga: Ai que saudade do Sarney
(Era tan agradable, pero ahora Dutra ha viajado, no sirve de nada)(Tão bonzinho que ele era, mas agora já viajou o Dutra, não adianta nada)

Esa buena vidaEssa vidinha tão boa
Ahora terminaráAgora vai terminar
Porque viene un hombrePorque tá chegando um homem
Cazador de maharajáCaçador de marajá
Esta pequeña y buena vida ahora terminaráEssa vidinha tão boa agora vai terminar

De nada sirve llorar un poquito con la nariz llena de mocos compadreNão adianta chorar pouco com os nariz cheio de ranha, compadre
Esa pequeña vida se acabó. TerminóEssa vidinha acabou. Acabou
Buenas noches amor. Buenas nochesBoa noite, amor. Boa noite
Cierra la puerta, apaga la luzFeche a porta apague a luz
Que di leche y descarte en el pico de avestruzQue eu dei leite e descarte no bico das avestruz
Hay boca golpeada compadreAí é boca taipada, compadre
Date la vuelta, ni siquiera quiero saberSe vira, não quero nem saber
Si el pato es macho, quiero el huevo, aceptoSe o pato é macho, quero o ovo, aceito
Buenas noches amor, buenas noches, adiósBoa noite amor, boa noite, tchau