Nabo Seco

Dry Turnip

Nabo Seco

Stop, stop the partyPara, para a fiêsta
I'm seeing a different kind of shaking, heyestoy vendo um rebolado deferiente tchê
There are people sitting on the turniptem gente sentando no nabo

Dry turnip is what's goodNabo seco é que é bom
Dry turnip is what's goodNabo seco é que é bom
If the turnip is wetSe o nabo tiver molhado
The girl doesn't want a dry turnipGuria nao quer nabo seco nao
If the turnip is wetSe o nabo tiver molhado
The girl doesn't want a dry turnipGuria nao quer nabo seco nao

In my house, nobody shucks corn, in yours they doNa minha casa ninguem pica milho, na sua pica na sua pica
In my house, nobody chops wood, in yours they doNa minha casa ninguem racha lenha, na sua racha na sua racha
In my house, nobody plays ball, in yours they doNa minha casa ninguem rola bola, na sua rola na sua rola
In my pond, fish are scarce, in yours they aboundNa minha lagoa peixe nao abunda na sua abunda na sua abunda

Dry turnip is what's goodNabo seco é que é bom
Dry turnip is what's goodNabo seco é que é bom
If the turnip is wetSe o nabo tiver molhado
The girl doesn't want a dry turnipGuria nao quer nabo seco nao
If the turnip is wetSe o nabo tiver molhado
The girl doesn't want a dry turnipGuria nao quer nabo seco nao

And there are horned men complaining that women are cleverE tem chifrudo reclamando que as mulheres sao espertas
That we women are born with happiness wide openQue nós mulheres nascemos com a felicidade aberta
And women have it all, men have nothingE as mulheres tão com tudo, os homens nao tão com nada
Because every man was born with misfortune hangingPois todo homem nasceu com a desgraça dependurada

In my house, nobody shucks corn, in yours they doNa minha casa ninguem pica milho, na sua pica na sua pica
In my house, nobody chops wood, in yours they doNa minha casa ninguem racha lenha, na sua racha na sua racha
In my house, nobody plays ball, in yours they doNa minha casa ninguem rola bola, na sua rola na sua rola
In my pond, fish are scarce, in yours they aboundNa minha lagoa peixe nao abunda, na sua abunda na sua abunda

Dry turnip is what's goodNabo seco é que é bom
Dry turnip is what's goodNabo seco é que é bom
If the turnip is wetSe o nabo tiver molhado
The girl doesn't want a dry turnipGuria nao quer nabo seco nao
If the turnip is wetSe o nabo tiver molhado
The girl doesn't want a dry turnipGuria nao quer nabo seco nao

And there are horned men complaining that women are cleverE tem chifrudo reclamando que as mulheres sao espertas
That we women are born with happiness wide openQue nós mulheres nascemos com a felicidade aberta
And women have it all, men have nothingE as mulheres tão com tudo, os homens nao tão com nada
Because every man was born with misfortune hangingPois todo homem nasceu com a desgraça dependurada

It was from a man's ribFoi da costela de um homem
That woman was generatedQue a mulher foi gerada
Since the beginning of the world they have been enslavedDesde o principio do mundo elas sao escravizadas
The husband treats his wife as if she were the maidO marido trata a esposa como se fosse a empregada
Thanks to feminist law they were liberatedGraças a lei feminista elas foram libertadas
And with the Brazilian Xuxa, queen of the kidsE com a Xuxa brasileira rainha da garotada
Hail Princess Isabel crowned by the blacksSalve a Princesa Isabel pelos negros coroada
And from the sea, this noiseE do mar esse barulho
I much prefer a diveSou muito mais um mergulho
I lend a hand to the ladiesDou uma mao pra mulherada

And there are horned men complaining that women are cleverE tem chifrudo reclamando que as mulheres sao espertas
That we women are born with happiness wide openQue nós mulheres nascemos com a felicidade aberta
And women have it all, men have nothingE as mulheres tão com tudo, os homens nao tão com nada
Because every man was born with misfortune hangingPois todo homem nasceu com a desgraça dependurada

Dry turnip is what's goodNabo seco é que é bom
Dry turnip is what's goodNabo seco é que é bom
If the turnip is wetSe o nabo tiver molhado
The girl doesn't want a dry turnipGuria nao quer nabo seco nao
If the turnip is wetSe o nabo tiver molhado
The girl doesn't want a dry turnipGuria nao quer nabo seco nao

Dry turnip is what's good!Nabo seco é que é bom!