Blitzlicht

Pisca-pisca

Auge, Augenblick, GeräuschZóio, zoreia, zuvido
Alles blitzt, oder? Leute?Tudo pisca, né, gente?

Ich heiße BlitzlichtEu me chamo Pisca-pisca
So bin ich geborenNasci assim desse jeito
Ich blinzle mit dem linken AugeEu pisco com o olho esquerdo
Blinzle auch mit dem rechtenTambém pisco com o direito

Aber ich bin auch ein SängerMas também sou cantador
Man sagt, ich habe eine gute StimmeDizem que sou bom de peito
In den Liedern kann ich glänzenNa cantiga me garanto
Wenn ich meine Brust öffne und singeQuando eu abro o peito e canto
Niemand bemerkt meinen FehlerNinguém nota o meu defeito

Blitzlicht, BlitzlichtPisca-pisca, Pisca-pisca
Der Alte hat mich so gemachtO velho me fez assim
Und die Alte hat geblinzeltE a velha 'tava piscando
Als sie mir Leben gabQuando deu vida pra mim

Wir werden blinzelnd geborenA gente nasce piscando
Leben blinzelnd und sterben blinzelndVive piscando e morre piscando

Ich heiße BlitzlichtEu me chamo Pisca-Pisca
Im Blinzeln bin ich der ChampionPra piscar sou campeão
Ich blinzele im HellenEu pisco na claridade
Und blinzele in der DunkelheitE pisco na escuridão

Ich blinzele mit der MundharmonikaEu pisco metendo gaita
Blinzle beim GitarrespielenPisco tocando violão
Ich blinzele sogar unter der DuscheEu pisco até no chuveiro
Es war beim Blinzeln im BadFoi piscando no banheiro
Dass dieser Refrain entstandQue saiu esse refrão

Blitzlicht, BlitzlichtPisca-pisca, Pisca-pisca
Der Alte hat mich so gemachtO velho me fez assim
Und die Alte hat geblinzeltE a velha 'tava piscando
Als sie mir Leben gabQuando deu vida pra mim

Um zu flirten, was wirklich schön istPra namorar que é bem bom
Muss man mit den Augen blinzelnTem que piscar bem fora com os zóio da cara

Ich heiße BlitzlichtEu me chamo Pisca-pisca
Und blinzele für mehr als 100E pisco pra mais de 100
Ich blinzele im AutoEu pisco no automóvel
Im Flugzeug und im ZugNo avião e no trem

Und auf dem LebenswegE pela estrada da vida
Blitz blinkt hin und herPisca vai e pisca vem
In Momenten der StilleNos momentos de sigilo
Blinzle ich dabeiEu pisco fazendo aquilo
Was ich niemandem erzähleQue não conto pra ninguém

Blitzlicht, BlitzlichtPisca-pisca, Pisca-pisca
Der Alte hat mich so gemachtO velho me fez assim
Und die Alte hat geblinzeltE a velha 'tava piscando
Als sie mir Leben gabQuando deu a vida pra mim

Blitz, blinzeln, dreifach blinzelnPisca, bipisca, tripisca
Ein wildes Blinzeln, oh heyUma piscaiada danada, oh tchê

Ich heiße BlitzlichtEu me chamo Pisca-pisca
Im Blinzeln bin ich ein DoktorPra piscar eu sou doutor
Ich blinzele, wenn es kalt istEu pisco quando faz frio
Blinzle, wenn es heiß istPisco quando faz calor

Ich bin ein Blinzelmeister aus Rio GrandeSou piscador do Rio Grande
In Brasilien und im AuslandNo Brasil e no exterior
In Salvador da BahiaEm Salvador na Bahia
Habe ich für ein Mädchen geblinzeltEu pisquei pra uma guria
Die mich heute Liebe nenntQue hoje me chama de amor

Blitzlicht, blinzeln-blinzelnPisca-pisca, bipisca-bipisca
Der Alte hat mich so gemachtO velho me fez assim
Und die Alte hat geblinzeltE a velha 'tava piscando
Als sie mir Leben gabQuando deu vida pra mim

Blitzlicht, blinzeln-blinzelnPisca-pisca, bipisca-bipisca
Der Alte hat mich so gemachtO velho me fez assim
Und die Alte hat geblinzeltE a velha 'tava piscando
Als sie mir Leben gabQuando deu vida pra mim

Blitzlicht, blinzeln-blinzelnPisca-pisca, bipisca-bipisca
Der Alte hat mich so gemachtO velho me fez assim
Und die Alte hat geblinzeltE a velha 'tava piscando
Als sie mir Leben gabQuando deu vida pra mim

Blitzlicht, blinzeln-blinzelnPisca-pisca, bipisca-bipisca
Der Alte hat mich so gemachtO velho me fez assim
Und die Alte hat geblinzeltE a velha 'tava piscando
Als sie mir Leben gabQuando deu