Pisca-pisca

Parpadeo

Pisca-pisca

zoio, zoreia, zuvido
Zóio, zoreia, zuvido
Todo parpadea, ¿verdad, gente?
Tudo pisca, né, gente?

mi nombre es intermitente
Eu me chamo Pisca-pisca
Nací de esta manera
Nasci assim desse jeito
Parpadeo con mi ojo izquierdo
Eu pisco com o olho esquerdo
También guiño con la derecha
Também pisco com o direito

Pero también soy cantante
Mas também sou cantador
Dicen que soy bueno en el pecho
Dizem que sou bom de peito
En la canción te garantizo
Na cantiga me garanto
Cuando abro mi pecho y canto
Quando eu abro o peito e canto
nadie se da cuenta de mi defecto
Ninguém nota o meu defeito

intermitente, intermitente
Pisca-pisca, Pisca-pisca
El viejo me hizo así
O velho me fez assim
Y la vieja' parpadeaba
E a velha 'tava piscando
cuando me diste la vida
Quando deu vida pra mim

Nacemos parpadeando
A gente nasce piscando
Vive parpadeando y muere parpadeando
Vive piscando e morre piscando

mi nombre es intermitente
Eu me chamo Pisca-Pisca
A parpadear soy campeón
Pra piscar sou campeão
Parpadeo en la luz
Eu pisco na claridade
Y parpadear en la oscuridad
E pisco na escuridão

Parpadeo poniendo armónica
Eu pisco metendo gaita
petirrojo tocando la guitarra
Pisco tocando violão
Incluso parpadeo en la ducha
Eu pisco até no chuveiro
Estaba parpadeando en el baño
Foi piscando no banheiro
salió ese coro
Que saiu esse refrão

intermitente, intermitente
Pisca-pisca, Pisca-pisca
El viejo me hizo así
O velho me fez assim
Y la vieja' parpadeaba
E a velha 'tava piscando
cuando me diste la vida
Quando deu vida pra mim

Para citas que es muy bueno
Pra namorar que é bem bom
Hay que pestañear bien apagado con el zoio en la cara
Tem que piscar bem fora com os zóio da cara

mi nombre es intermitente
Eu me chamo Pisca-pisca
Y parpadeo a más de 100
E pisco pra mais de 100
Parpadeo en el automóvil
Eu pisco no automóvel
En el avión y en el tren
No avião e no trem

Y por el camino de la vida
E pela estrada da vida
parpadea ir y parpadear venir
Pisca vai e pisca vem
En momentos de secreto
Nos momentos de sigilo
Parpadeo haciendo eso
Eu pisco fazendo aquilo
no le digo a nadie
Que não conto pra ninguém

intermitente, intermitente
Pisca-pisca, Pisca-pisca
El viejo me hizo así
O velho me fez assim
Y la vieja' parpadeaba
E a velha 'tava piscando
Cuando me diste tu vida
Quando deu a vida pra mim

Parpadeo, pitido, tripblink
Pisca, bipisca, tripisca
Un gran guiño, oh tchê
Uma piscaiada danada, oh tchê

mi nombre es intermitente
Eu me chamo Pisca-pisca
Para parpadear soy doctor
Pra piscar eu sou doutor
Parpadeo cuando hace frío
Eu pisco quando faz frio
Parpadeo cuando hace calor
Pisco quando faz calor

Soy un pescador de Rio Grande
Sou piscador do Rio Grande
En Brasil y en el exterior
No Brasil e no exterior
En Salvador en Bahía
Em Salvador na Bahia
le guiñe un ojo a una chica
Eu pisquei pra uma guria
quien hoy me llama amor
Que hoje me chama de amor

intermitente, intermitente intermitente
Pisca-pisca, bipisca-bipisca
El viejo me hizo así
O velho me fez assim
Y la vieja' parpadeaba
E a velha 'tava piscando
cuando me diste la vida
Quando deu vida pra mim

intermitente, intermitente intermitente
Pisca-pisca, bipisca-bipisca
El viejo me hizo así
O velho me fez assim
Y la vieja' parpadeaba
E a velha 'tava piscando
cuando me diste la vida
Quando deu vida pra mim

intermitente, intermitente intermitente
Pisca-pisca, bipisca-bipisca
El viejo me hizo así
O velho me fez assim
Y la vieja' parpadeaba
E a velha 'tava piscando
cuando me diste la vida
Quando deu vida pra mim

intermitente, intermitente intermitente
Pisca-pisca, bipisca-bipisca
El viejo me hizo así
O velho me fez assim
Y la vieja' parpadeaba
E a velha 'tava piscando
cuando lo hizo
Quando deu