A Guria do Rock

La chica del rock

A Guria do Rock

¡DisparenXote

Mira a esta chicaVejam só esta guria
Sé que nadie diría que fue Rita del ImbaSei bem que ninguém diria que era a Rita do Imbaá,
arrullado un sueño locoEmbalou um sonho louco
¡Y tan poco a poco empezó a viajar!E assim de pouco a pouco começou a viajar!
Descubrí a ese tipo de rockDescobriu o tal de rock
Y ya está defoliado el bollo entró en la pira de los picosE já foi desfolando o coque deu no pira das bibocas....
Hoy es todo croquetaHoje está toda croquete
¡No te importa un buggy porque eres una musa de una motocicleta!Não quer saber de charrete pois é musa da motoca!

Dios mío, qué castigoAi meu Deus, mas que castigo
Ella sólo escucha a los gringos, no es que ella toque el cordioneEla só escuta os gringos não que toque de cordeona
Ir en tren a JoyVai de trem pros Alegrete
Y dice que se fue a los Estados Unidos, que se olvidó del uruguayo!E diz que foi para os States, que esqueceu de Uruguaiana!

Me pregunto qué pasóQue será que aconteceu
Que esta chica se perdió de tanta emancipaciónQue essa moça se perdeu de tanto se emancipar...
Pensaste que dormías en tu guaridaPensou que dormiu de toca
¡Y hoy está muy loca de Kisuco y guaraná!E hoje está muito louca de Kisuco e guaraná!
Olvidé las tradicionesEsqueceu as tradições
Y alucina. Dice que vive en Nueva YorkE tem alucinações diz que vive em Nova Iorque
Creo que esta chicaAcho que essa guria,
¡Para salir de este frío, vas a tener que sorprenderte!Pra sair dessa fria vai ter que levar uns choques!

No tiene más empalmeEla não tem mais emenda
Ya no te vistes como un regalo, y no bailas un vaneaoNão se veste mais de prenda e nem dança um vaneirão;
Se metió en un tipo JeansSe enfiou num tal de Jeans
Y hoy siempre se ve así de humor para un poco de diversiónE hoje anda sempre assim a fim de uma curtição.
Caí en esa ola popCaiu nessa onda pop
Y le encanta dar IBOPE a los guris del tío SanE adora dar IBOPE, pros guris do tio San
Creo que por escuchar una bromaAcho que de ouvir zoeira
¿Estás sufriendo de tontería o tienes un pequeño tam-tam?Tá sofrendo de bobeira ou ficou meio tam-tam!