Aos Tapas Com O Temporal

A los golpes con el temporal

Aos Tapas Com O Temporal

La tarde bosteza un viento alrededor del corredorA tarde boceja um vento na volta do corredor
Y el ganado vino tranquilamente hacia el paradorE o gado veio a tranquito pras bandas do parador
En la lejanía una garza cortó el horizonte grisLá na lonjura uma garça cortou o horizonte gris
Parecía la mano de Dios escribiendo con tiza.Parecia a mão de deus escrevendo com um giz.

La noche extendió su poncho, un rayo se atascó en medioA noite estendeu seu poncho, se atorou um raio no meio
Abrió los fuegos artificiales del tiempo y vino el aguaceroAbriu os rojões do tempo e o aguaceiro se veio
No se veía un palmo adelante excepto en un relámpagoNão se via um palmo a diante a não ser num relampo
Mostrando un mar campo afuera esparciéndose en el campo.Mostrando um mar campo a fora se esparramando no campo.

La carretera se abrió de agua, perdí el rumbo del pasoA estrada abriu-se d’água, perdi o rumo do passo
Con el viento ondeando todo y la lluvia golpeando fuerteCom o vento ondulando tudo e a chuva dando guascaço
El agua venía rugiendo tiñendo la tierra rojaA água vinha roncando tingindo a terra vermelha
Como sangre de un degüello bufando fuera de las venas.Tal sangue de uma degola bufando fora das veia.

Pasé la noche a caballo empapado en un pantanoPassei a noite a cavalo de molho num banhadal
Recibiendo patadas, rayos y los golpes de un temporalTomando coice e raio e os tapas de um temporal

Solo pude encontrar el alma nueva en otro día tempranoSó fui criar a alma nova num outro dia bem cedo
Al ver desde lejos mi rancho entre la copa del arboladoAo ver de longe o meu rancho entre a copa do arvoredo