Cidade Sorriso

Ciudad Sonrisa

Cidade Sorriso

Nuestro río Guaíba inspiró cancionesNosso rio Guaíba motivou canções
Y en noches de Luna unió corazonesE em noites de Lua uniu corações
Nos trae alegría y disfraza las penasNos traz alegria e disfarça as mágoas
Y la ciudad entera, hermosa y coqueta, se refleja en las aguasE a cidade inteira, linda e faceira reflete nas águas

De todo Brasil, eres el paraísoDe todo o Brasil, és o paraíso
Hermosa Porto Alegre, capital sonrisaLinda Porto Alegre, capital sorriso
De todo Brasil, eres el paraísoDe todo o Brasil, és o paraíso
Hermosa Porto Alegre, capital sonrisaLinda Porto Alegre, capital sorriso

Cuando el Sol despunta, desplegando sus rayosQuando o Sol desponta, repontando os raios
Es como tropilla de caballos bayosÉ como tropilha de cavalos baios
Cuando es febrero también voy para alláQuando é fevereiro também vou pra lá
Buscar recompensa, recibir las bendiciones de la madre IemanjáBuscar recompensa, receber as bênçãos da mãe Iemanjá

De todo Brasil, eres el paraísoDe todo o Brasil, és o paraíso
Hermosa Porto Alegre, capital sonrisaLinda Porto Alegre, capital sorriso
De todo Brasil, eres el paraísoDe todo o Brasil, és o paraíso
Hermosa Porto Alegre, capital sonrisaLinda Porto Alegre, capital sorriso

En un domingo hermoso allí no hay tristezaNum domingo lindo lá não há tristeza
Subiendo hasta el cerro de Santa TeresaSubindo até o morro de Santa Tereza
Se ve el progreso que viene día a díaSe enxerga o progresso que vem dia a dia
Radio y televisión, guía y educación en cada melodíaRádio e televisão, guia e educação em cada melodia

De todo Brasil, eres el paraísoDe todo o Brasil, és o paraíso
Hermosa Porto Alegre, capital sonrisaLinda Porto Alegre, capital sorriso
De todo Brasil, eres el paraísoDe todo o Brasil, és o paraíso
Hermosa Porto Alegre, capital sonrisaLinda Porto Alegre, capital sorriso