Criança Sorriso

Sonrisa de Niño

Criança Sorriso

Oh niño, te veo jugandoÓ criança eu te vejo brincando
Sonriendo y dejando que el tiempo paseSorrindo e deixando o tempo passar
En tus ojos veo la esperanzaEm teus olhos eu vejo a esperança
Mirando a todos sin ocultar nadaOlhando a todos sem nada ocultar
Tu voz, oh querido niñoTu voz ó querida criança
¿Quién no escucha y no ha de escuchar?Quem é que não ouve e não há de escutar
Tu canto es un himno celestialO teu canto é um hino celeste
Llevando alegría donde la tristeza se alojóLevando alegria onde a dor foi morar

Oh niño, tus sueñosÓ criança os teus sonhos
Son botones que floreceránSão botões que irão florescer
Tus labios tan risueñosOs teus lábios tão risonhos
Me reconfortan, me ayudan a vivirMe confortam me ajudam viver

En esta vida hay tantos caminosNesta vida os caminhos são tantos
La elección es tan grande, del norte al surA escolha é tão grande do norte ao sul
No importa si a veces caemosNão importa se as vezes caímos
Hoy cae la lluvia, mañana cielo azulHoje cai a chuva amanhã céu azul
Lo importante es mantener la esperanzaO importante é manter a esperança
Brillando radiante en tu corazónBrilhando radiante em teu coração
Y pasar sobre las piedras de la vidaE passar sobre as pedras da vida
Como un colibrí sobre la rosa en botónComo um beija-flor sobre a rosa em botão

Oh niñoÓ criança

Cantando este mensaje me preguntoCantando esta minha mensagem eu me pergunto
¿Dónde aprendí esto? No sé si vino de DiosOnde foi que aprendi não sei se veio de Deus
O de mi madre que me trajo aquíOu de minha mãe que me trouxe aqui
O tal vez fue en la arena de la playaOu talvez foi na areia da praia
Donde escuché este canto sublimeQue eu esse canto sublime ouvi
Pues allí estabas jugandoPois ali tu estavas brincando
Y este mensaje vino de tiE essa mensagem me veio de ti

Oh niñoÓ criança