Gandaieiro

Gandaieiro

Gandaieiro

La acordeón me llamaA cordeona me chamando
Y el juerguista está llegandoE o gandaieiro tá chegando
Y la casa se pondrá bonitaE a casa vai ficar bonita

Soy juerguista, soy alegre, soy fiesteroSou gandaieiro, sou alegre, sou festeiro
Soy loco por la diversión donde hay faldasSou louco por entrevero onde tem rabo de saia
Soy compañero, buen socio y buen amigoSou companheiro, bom parceiro e bom amigo
Quien quiera hablar conmigo, búsqueme en la juergaQuem quiser falar comigo, me procure na gandaia
Soy juerguista, soy alegre, soy fiesteroSou gandaieiro, sou alegre, sou festeiro
Soy loco por la diversión donde hay faldasSou louco por entrevero onde tem rabo de saia
Soy compañero, buen socio y buen amigoSou companheiro, bom parceiro e bom amigo
Quien quiera hablar conmigo, búsqueme en la juergaQuem quiser falar comigo, me procure na gandaia
Es en la fiesta, es en el baileÉ na balada, é no bailão
Es en el club, en un fandango de galpón (de galpón)É na boate, num fandango de galpão (de galpão)
Fiesta de iglesia, fiesta de peónFesta de igreja, festa de peão
Fiesta en el campo de San Pedro y San JuanFesta na roça de São Pedro e São João
Fiesta de China que la gente llama zonaFesta de China que o povo chama de zona
Puede faltar la dueña, pero el juerguista, noPode até faltar a dona, mas o gandaieiro, não
No hay nada, boca adornadaNão tem nada, boca floreada
Es fiesta con las primas, ¿no es así?É festa com as prima, né tchê
Soy juerguista, soy alegre, soy fiesteroSou gandaieiro, sou alegre, sou festeiro
Soy loco por la diversión donde hay faldasSou louco por entrevero onde tem rabo de saia
Soy compañero, buen socio y buen amigoSou companheiro, bom parceiro e bom amigo
Quien quiera hablar conmigo, búsqueme en la juergaQuem quiser falar comigo, me procure na gandaia
En la gafieira, en el forrozãoNa gafieira, no forrozão
Rueda de samba, también levanto el pie del suelo (del suelo)Roda de samba, também tiro o pé do chão (do chão)
Baile en línea o en parejaCarreiramento ou marcação
O en las tertulias, en el centro de tradiciónOu nas tertúlias, no centro de tradição
Y en el velorio también estoy llegando juntoE no velório também tô chegando junto
Puede faltar el difunto, pero el juerguista, noPode faltar o defunto, mas o gandaieiro, não
Nave no fue hecha para debajo del agua, compadreNau não foi feita pra debaixo de água, compadre
Soy juerguista, soy alegre, soy fiesteroSou gandaieiro, sou alegre, sou festeiro
Soy loco por la diversión donde hay faldasSou louco por entrevero onde tem rabo de saia
Soy compañero, buen socio, buen amigoSou companheiro, bom parceiro, bom amigo
Quien quiera hablar conmigo, búsqueme en la juergaQuem quiser falar comigo, me procure na gandaia
Baile de Kerb, hablo alemánBaile de Kerb, falo alemão
Bebo cerveza, bebo chopp en cantidad (en cantidad)Bebo cerveja, bebo chope de montão (de montão)
Con las alemanas en el corazónCom as alemoa no coração
Paso tres noches en la juerga de la pasiónPasso três noite na gandaia da paixão
En bodas, bautizos, cumpleañosEm casamento, batizado, aniversário
Puede faltar el cura, pero el juerguista, noPode faltar o vigário, mas o gandaieiro, não
Soy juerguista, soy alegre, soy fiesteroSou gandaieiro, sou alegre, sou festeiro
Soy loco por la diversión donde hay faldasSou louco por entrevero onde tem rabo de saia
Soy compañero, buen socio y buen amigoSou companheiro, bom parceiro e bom amigo
Quien quiera hablar conmigo, búsqueme en la juergaQuem quiser falar comigo, me procure na gandaia
Soy juerguista, soy alegre, soy fiesteroSou gandaieiro, sou alegre, sou festeiro
Soy loco por la diversión donde hay faldasSou louco por entrevero onde tem rabo de saia
Soy compañero, buen socio y buen amigoSou companheiro, bom parceiro e bom amigo
Quien quiera hablar conmigo, búsqueme en la juergaQuem quiser falar comigo, me procure na gandaia
Y de regreso, te compro unos quesosE na volta, te compro uns queijo
Y cabezas de cangrejoE cabeça de carangueijo