Motorista Brasileiro

Motorista Brasileño

Motorista Brasileiro

Aló, aló motoristaAlô, alô motorista
De Brasil, tierra amadaDo Brasil, terrinha amada
Es el soldado del transporteÉ o soldado do transporte
Una bandera desplegadaUma bandeira desfraldada

El defecto que tienenO defeito que eles têm
Principalmente la gente del surPrincipalmente a gauchada
Cuando ven a una mujer atractivaQuando vê um rabo de saia
Detienen el auto en la carreteraEstanca o carro na estrada

Pasa trabajo en el viajePassa trabalho na viagem
Manejando el volanteManobrando a direção
Viaja de sur a norteViaja de sul a norte
Transportando la producciónTransportando a produção

No hay día, no hay horaNão tem dia, não tem hora
Que el valiente soldadoQue soldado valentão
Si una mujer pide un aventónSe mulher pede carona
Estaciona en sentido contrarioEstaciona contramão

La policía de tránsitoA polícia rodoviária
Le da una buena reprimendaDá uma bronca danada
Él dice así, señor oficialEle diz assim, seu guarda
Tengo el chasis rotoTô com a carcaça quebrada

El oficial no se deja engañarO guarda não vai na onda
Revisa, no hay nadaExamina, não é nada
Pero si hay muchas mujeresMas se tem mulher de sobra
La multa es perdonadaA multa está perdoada

Motorista brasileñoMotorista brasileiro
Cuando ve a una chicaQuando vê uma menina
Ajusta los cierres y grita de inmediatoApronta as trava e grita logo
¡Hay lugar en la cabina!Tem carona na cabine

Pero si pide un aventónMas se pede uma carona
Un hombre con voz suaveUm homem da fala fina
Ahí es cuando faltan los cierresAí está faltando trava
Y entra arena en la bocinaE entra areia na buzina

Motorista de transporteMotorista de transporte
Repara el engranaje y la coronaQuebra o pião e a coroa
Arregla y da un aventónArruma e dá uma carona
El viaje se vuelve agradableA viagem se torna boa

En casa la mujer preguntaEm casa a mulher pergunta
Él disimula y bromeaEle disfarça e caçoa
Por miedo a la chanclaDe medo da chinelada
Niega todo a su esposaNega tudo pra patroa

Me despido, motoristaMe despeço, motorista
Salve, salve a un buen conductorSalve, salve um bom chofer
Sufrimos pero es divertidoSofre mas são divertido
Para lo que vengaPara o que der e vier

Yo también soy motoristaEu também sou motorista
Transporto el verso que quiereTransporto o verso que quer
Mi defecto es el mismo que el de ustedesMeu defeito é o de vocês
Estoy loco por las mujeresSou maluco por mulher