Na Base do Varifum

En la Base del Varifum

Na Base do Varifum

La noche estaba hermosaA noite estava linda
Era la fiesta de San JuanEra festa de São João
La hoguera estaba encendidaA fogueira estava acesa
Todos soltaban globosTodos soltavam balão

El menú era poncheO cardápio era quentão
Con palomitas y maníCom pipoca e amendoim
Solo había un gaiteroGaiteiro tinha só um
En la base del varifumNa base do varifum
Cantaba y tocaba asíCantava e tocava assim

La fiesta seguía animadaA festa corria solta
Bajo la luz de la hogueraSob o clarão da fogueira
Incluso los viejitosAté mesmo a velharada
Se unieron a la diversiónSe atirou na brincadeira

Y cuando se apagó el fuegoE quando apagou o fogo
Se formó una procesiónFormou-se uma procissão
Fueron al salón de baileForam pra sala de baile
El gaitero dio el toque finalO gaiteiro deu o traile
Y siguió con la funciónE já seguiu a função

El baile siempre animadoO baile sempre animado
Se prolongó hasta la madrugadaSe enfiou na madrugada
Incluso un viudo de ochenta añosAté viúvo de oitenta
Encontró una noviaDeu jeito em namorada

Fue un alboroto tan grandeFoi um infenso tão grande
Que nadie se dio cuentaQue ninguém chegou notar
Cuando el gaitero se cansóQuando o gaiteiro cansou
Su garganta estallóSua garganta estourou
Y solo podía roncarE só conseguia roncar

Llegó el amanecerChegou a barra do dia
Y se fue otro San JuanLá se foi mais um São João
Se veían los rayos de solSe via raios de sol
Por las rendijas del salónPelas frestas do salão

El maestro de ceremonias gritóJá gritou o mestre-sala
Una más para terminarMais uma pra terminá
Gaitero, toca luegoGaiteiro, toque em seguida
Una melodía bien largaUma marca bem comprida
Para que nadie se quejeQue é pra ningém se queixá