Passado e Presente

Pasado y Presente

Passado e Presente

Esta milonga que yo canto es la alegría de un puebloEsta milonga que eu canto é alegria de um povo
Nueva imagen de Río Grande en la garganta de un cantor nuevoNova imagem do Rio Grande na goela de um cantor novo
Sin ofender a los compañeros, también quiero cantarSem ofender os parceiros, eu também quero cantar
Del hermoso y rústico Río Grande para que todo el mundo escucheDo lindo e chucro Rio Grande pro mundo inteiro escutar
Del hermoso y rústico Río Grande para que todo el mundo escucheDo lindo e chucro Rio Grande pro mundo inteiro escutar

Si hoy Río Grande es Río Grande, tiene sociedad y familiasSe hoje o Rio Grande é Rio Grande, tem sociedade e famílias
Porque el gaucho es correcto, nunca se pierde del caminoPorque o gaúcho é correto, nunca se perde da trilha
Fue marcado a sangre y fuego por los héroes farraposFoi marcado a sangue e fogo pelos heróis farroupilhas
La espuela y punta de lanza en el lomo de estas colinasA casco e ponta de lança no lombo dessas coxilhas
La espuela y punta de lanza en el lomo de estas colinasA casco e ponta de lança no lombo destas coxilhas

En este Río Grande del pasado hubo peleas y fiestasNesse Rio Grande passado se deu peleia e bochincho
Tropel rústico de caballos y un tiro con cada relinchoTropel chucro de cavalos e um tiro a cada relincho
Decía en medio de la pelea: No sé, no sé si mato o mueroDizia quando a peleia: Não sei, não sei se mato ou se morro
Con dos amigos fieles, el caballo y el perroCom dois amigos fiéis, o cavalo e o cachorro
Con dos amigos fieles, el caballo y el perroCom dois amigos fiéis, o cavalo e o cachorro

Hoy Río Grande es moderno, y pinto otra imagenHoje o Rio Grande é moderno, e eu pinto outra figura
La guerra existe en la historia, hoy el presente es culturaA guerra existe na história, hoje o presente é cultura
Hoy Brasil es gigante, progreso e integraciónHoje o Brasil é gigante, progresso e integração
Rancho de mi morada en el verso del corazónRanchito da minha morada no verso do coração

Hoy Río Grande es moderno, y pinto otra imagenHoje o Rio Grande é moderno, e eu pinto outra figura
La guerra existe en la historia, hoy el presente es culturaA guerra existe na história, hoje o presente é cultura
Hoy Brasil es gigante, progreso e integraciónHoje o Brasil é gigante, progresso e integração
Rancho de mi morada en el verso del corazónRanchito da minha morada no verso do coração
Rancho de mi morada en el verso del corazónRanchito da minha morada no verso do coração