Patricinha da Campanha

Niña fresa de la campaña

Patricinha da Campanha

Esta niñita popEsse guriazinha pop
Que está causando sensación en el mercado y en el parqueQue anda dando IBOPE lá no brique no parcão
Te da pena verla,Dá em te pena de vê,
Se alejó del Centro Tradicionalista Gaúcho y de los bailes en el galpónSe desgarrou do CTG e dos fandangos de galpão
Esta chiquilla TOPEssa chinoquinha TOP
Que pasea por el Shopping con gafas de sol tapándose los ojosQue dá banda pelo Shopping com raibã tapando os zóio
Ya vivió otro papelJá viveu outro papel
Y tomó mate con miel en la baranda de mi regazo.E tomou mate com mel à bancada no meu colo.

Niñita, tienes antenaGuriazinha te antena
Que a mí no me engañas con tu encanto en los bolichesQue a mim tu não me engana com teu charme nas bibocas
Aunque tengas el pelo punk,Mesmo com cabelo pank,
O incluso bailes funk, tu acento es de chica del campoOu enté dançando fanck, teu sotaque é de chinoca
Ella fue mi amiga íntima,Ela já foi meu cambicho,
Y montó en mi caballo cuando le hacía casoE montou no meu petiço quando eu lhe dava bola
Pero ahora se volvió culta,Mas agora ficou culta,
No me aplaude, ni me escucha ni aunque sea para dar limosnaNão me aplaude, nem me escuta nem se for pra dar esmola

Porque así llena de astuciaPois assim cheia de manha
Se pavonea y se alborota creyéndose la gran cosaSe refestela e se assanha se achando barbaridade
Qué mezcla más extraña,Que mistura mais estranha,
Niña fresa del campo y con aires de chica de la ciudadPatricinha de campanha e com chinoca da cidade
Niñita, tienes antenaGuriazinha te antena
Que a mí no me engañas con tu encanto de los bolichesQue a mim tu não engana com teu charme das bibocas
Aunque tengas el pelo punkMesmo com cabelo pank
O incluso bailes funk, tu acento es de chica del campo.Ou inte dançando fanck teu sotaque é de chinoca.

Hablado:Falado:

Niñita traviesa, bonita pero pícaraGuriazinha encapetada, bonitinha, mas lacaia
Que amanece en la juerga de los bailes de la nocheQue amanhece na gandaia dos embalos da balada
Criatura rebelde que se disfraza de modernaBichinho de cola atada que se tapa de retovo
Pero incluso con un nuevo molde es una travesura con faldaMas mesmo num molde novo é uma pestinha de saia
Que escapó de mi corral para mezclarse con la gente.Que fugiu da minha baia pra bater cola no povo.