Pra Lá de Vadio

Lejos del culo

Pra Lá de Vadio

Te diré cómo soy realmente
Eu vou contar pra você como é que sou de verdade
Desde antes de nacer, tranquila barbarie
Desde antes de nascer calminho barbaridade
Más suave que una babosa, vergüenza para la sociedad
Mais molóide que uma lesma, vergonha pra sociedade
Más suave que una babosa, vergüenza para la sociedad
Mais molóide que uma lesma, vergonha pra sociedade

Nacer fue algo triste, recordarlo me da escalofríos
Pra nascer foi coisa triste, lembrando dá um arrepio
Pobre vieja sufriendo, nunca se ha visto algo así
Pobre da velha sofrendo, coisa igual nunca se viu
Catorce meses en el vientre, no nací callejero
Quatorze mês na barriga, não nascia de vadio
Catorce meses en el vientre, no nací callejero
Quatorze mês na barriga, não nascia de vadio

Crecí a toda prisa, aprendiendo a hacerlo
Fui crescendo a despacito, pegando o jeito de piá
Gruñón y con sueño, era repugnante incluso mirar
Resmungão e dorminhoco dava nojo até de olhar
Siempre dormía sentado demasiado perezoso para acostarse
Dormia sempre sentado de preguiça de deitar
Siempre dormía sentado demasiado perezoso para acostarse
Dormia sempre sentado de preguiça de deitar

Me llevaron a un pai de santo pensando que era un hechizo
Me levaram a um pai de santo pensando que era feitiço
Me dijeron que rezara para salir de ese apuro
Mandaram pra que eu rezasse pra sair daquele enguiço
Le pedí al santo que matara a quien inventó tal servicio
Pedi ao santo que matassem quem inventou tal serviço
Le pedí al santo que matara a quien inventó tal servicio
Pedi ao santo que matassem quem inventou tal serviço

Me uní a cotrifolga, me siento muy bien allí
Me associei a cotrifolga, lá me sinto muito bem
Días y días parados es todo lo que me conviene
Dias e dias parado é tudo que em convém
Buena sombra y agua fresca nunca hacen daño a nadie
Sombra boa e água fresca nunca fez mal a ninguém
Buena sombra y agua fresca nunca hacen daño a nadie
Sombra boa e água fresca nunca fez mal a ninguém

Ser holgazán no es un defecto, por eso paso mucho tiempo holgazaneando
Ser vadio não é defeito, por isso eu vivo vadiando
Cuando suenan las nueve y media sigo descansando
Quando apita nove e meia ainda estou descansando
Hasta me da dolor en las piernas cuando veo uno funcionando
Me dá até uma dor nas pernas quando vejo um trabalhando
Hasta me da dolor en las piernas cuando veo uno funcionando
Me dá até uma dor nas pernas quando vejo um trabalhando

Tú también que eres un vagabundo, no te metas, no te emociones
Tu também que é vagabundo não te meta, não te atiça
No me enseñes a enseñarme a rezar misa
Não me venha dando aula me ensinado rezar missa
Duermo hasta con los ojos abiertos, no los cierro solo por pereza
Eu durmo até de olho aberto, não fecho só de preguiça
Duermo hasta con los ojos abiertos, no los cierro solo por pereza
Eu durmo até de olho aberto, não fecho só de preguiça

Lento también va lejos, fue Dios quien me hizo así
Devagar também vai longe foi Deus quem me fez assim
Mimosinho das gurias, lindo como un jazmín
Mimosinho das gurias, bonitinho que é um jasmim
yo me pego a las changas tu trabajas para mi
Fico grudado nas changas, vocês trabalham pra mim
yo me pego a las changas tu trabajas para mi
Fico grudado nas changas, vocês trabalham pra mim