Recanto do Nosso Amor

Rincón de Nuestro Amor

Recanto do Nosso Amor

Hay un rincón muy lejos de aquíExiste um recanto bem longe daqui
Que aún se mantiene firme ante los tiempos pasadosQue ainda resiste aos tempos a quais
Sembrado con flores que nunca cosechéPlantado com flores que eu nunca colhi
Guardando secretos de años atrásGuardando segredos de anos atrás
Allí ella y yo y la felicidadAli eu e ela e a felicidade
Vivimos momentos de gran esplendorVivemos momentos de grande esplendor
Ese rincón, mi añoranzaAquele recanto ela minha saudade
Allí escribí nuestro himno de amorAli escrevi nosso hino de amor

Quien pase por ahí notaráQuem passar por ali vai notar
La paineira sin flor ni botónA paineira sem flor nem botão
El tiempo intentando borrarFoi o tempo tentando apagar
Lo que queda de nuestra uniónO que resta da nossa união

Abrazado a mis recuerdosAbraçado nas minhas lembranças
Cuántas veces rodé por el sueloQuantas vezes rolei pelo chão
Y acaricié a mi dulce niñaE afaguei minha doce criança
Como un loco lloré de esperanzaComo um louco chorei de esperança
Sintiendo los latidos de su corazónSentindo as batidas do seu coração

A veces busco casi enloquecidoÀs vezes procuro quase alucinado
Algún pedacito de amor olvidadoAlgum pedacinho de amor esquecido
Tal vez un broche, un pañuelo bordadoTalvez um grampinho um lencinho bordado
Que al darle cariño ella haya perdidoQue ao dar-lhe um carinho ela tenha perdido

Y ese rincón de amor tan hermosoE aquele recanto de amor tão bonito
Guardando secretos tan míos y tan tuyosGuardando segredos tão meus e tão seus
Respetando mi llanto, soportando mi gritoRespeita meu pranto suporta meu grito
Pues saber que ella se fue a vivir con DiosPois saber que ela foi morar com Deus

Quien pase por ahí notaráQuem passar por ali vai notar
La paineira sin flor ni botónA paineira sem flor nem botão
El tiempo intentando borrarFoi o tempo tentando apagar
Lo que queda de nuestra uniónO que resta da nossa união

Abrazado a mis recuerdosAbraçado nas minhas lembranças
Cuántas veces rodé por el sueloQuantas vezes rolei pelo chão
Y acaricié a mi dulce niñaE afaguei minha doce criança
Como un loco lloré de esperanzaComo um louco chorei de esperança
Sintiendo los latidos de su corazónSentindo as batidas do seu coração