Terra Molhada

Tierra Mojada

Terra Molhada

La lluvia acaba de parar y los pajaritos están cantandoA chuva recém parou e os passarinho estão cantando
El hornero está feliz, su rancho está terminadoJoão de barro está feliz, seu rancho está terminando
Aprovechando que también es la época de la cosecha de mandiocaAproveitando também que é a colheita da mandioca
Él va al campo y en su pico trae los gusanosEle vai até à lavoura e, no bico, traz as minhocas

El zorzal también es dueño del corralO tico-tico também sendo dono do terreiro
Saltando de rama en rama recorre todo el arboladoPulando de galho em galho percorre todo o arvoredo
La calandria sigue cantando, el cardenal y el canarioCalândria segue cantando, cardeal e canarinho
Buscando alimento para dar a sus críasProcurando os alimento pra dar pro seus filhotinhos

Los pajaritos en casa tienen cariño y amorOs passarinho no lar tem carinho e tem amor
Pájaros naranjeros y sabiás, carpinteros y colibríesPapa-laranja e sabiá, pica-pau e beija-flor
Los gansos revolotean en medio del corralOs ganso tão de retouço lá no meio do terreiro
Y los teros gritan en la pradera del potreroE os quero-quero gritando lá na várzea do potreiro

El bien-te-veo canta en la puerta del corralO bem-te-vi canta lá na porteira da mangueira
Y en un tronco de canelo hizo su nido el ratonaE num tronco de cinamomo fez seu ninho a Corruíra
Cuando cantan los pajaritos, eso es vivir felizQuando canta os passarinhos, isso que é viver feliz
La saracura en el monte y canta en el campo la perdizSaracura lá na mata e canta no campo a perdiz

Las gallinas en el galpón y los patos alborotadosGalinhas lá no galpão e os pato tão de alvoroço
Y el que se bañó en el barro es el cerdo por ser más gruesoE o que se banhou no barro é o porco por ser mais grosso
Desde la puerta de mi rancho, después de la lluvia pasadaDesde a porta do meu rancho, depois da chuva passada
Es lo que pude contar, viendo la tierra mojadaÉ o que eu pude relatar, vendo à terra molhada