O Amor é Mais Ligeiro

El Amor es Más Veloz

O Amor é Mais Ligeiro

Vivo aquí en la zona norteEu moro aqui na zona norte
Ella vive allá en la zona surEla mora lá na zona sul
Le digo que la amo en portuguésEu digo que a amo em português
En inglés ella me dice 'I love you'Em inglês ela me diz "I love you"
Sus vacaciones las pasa en ParísSuas férias ela passa em Paris
Y yo voy a pescar en el RibeirãoE eu vou pescar no Ribeirão
La distancia puede separarnosA distância pode separar nós dois
Pero no separa nuestros corazonesMas não separa os nossos corações

Es carta, es emailÉ carta é e-mail
Es tarjeta postalÉ Cartão Postal
Es orkut y msnÉ orkut e msn
Ella puede viajar por todo el mundoEla pode viajar o mundo inteiro
Pero su corazón se queda conmigo aquíMas seu coração fica comigo aqui

Nadie separa a dos amantesNinguém separa dois amantes
Ni el poder ni el dineroNem o poder nem o dinheiro
El mundo puede ser velozO mundo pode ser veloz
Pero el amor es más velozMas o amor é mais ligeiro