China Gaudéria

China Gaucha

China Gaudéria

Será posible mujer que no vesSerá possível muié que você não vê
Con tantas cosas por hacer y tú no haces nadaCom tanta coisa pra fazê e tu não fás nada
Pasas el día solo frente a la TVTu passa o dia só na frente da TV
No sé por qué andas tan desaliñadaNão sei porque anda tão escarrapachada
Nuestro rancho ya vi que no lo gobiernasO nosso rancho já vi que tu não governa
Está un desastre, oye, la casa desordenadaTa uma baderna oiga-lhê casa bagunçada
Un lío en el ropero y en el bidetUm entreveiro no ropeiro e no bidê
Y en el bufé solo hay comida recalentadaE no bifê só tem comida requentada
Cuando no estás frente a la televisiónQuando não tá na frente da televisão
Estás en el mundanal ruido caminando por las callesTa no mundão batendo perna nas quebrada

Cuando te casaste eras un ejemplo de niñaQuando casou era um exemplo de menina
Hoy te has convertido en una China muy gauchaHoje virou um China muito gauderia
Para trabajar, chilla como una turbinaPra trabalhá ela chia que nem turbina
Solo me fastidia queriendo tomarse unas vacacionesSó me azucrina querendo tirá umas férias
Nuestro rancho está convertido en un galpónO nosso rancho tá virado num galpão
Incluso la cocina está como madriguera de tatúAté o fogão tá que nem furna de tatu
Es un sacrificio preparar la comidaÉ um sacrifício pra preparar o boião
Quema los frijoles y la pasta queda crudaQueima o feijão e o macarrão fica crú
Apaga el gas y ahí en el más desapareceDesliga o gás e ali no mas desaparece
El arroz no crece y el chayote no se ablandaO arroz não cresce e não amolece o xuxu

Quien siempre tenía cinturita de guitarraQuem sempre tinha cinturinha de violão
Ahora tiene un gran trasero y una barriga que solo para verTá cum bundão e um barrigão que só pra vê
Aún se queja diciendo que no tiene apetitoAinda se queixa diz que está sem apetite
Pero ya ha perdido hasta el límite para comerMas já perdeu até o limite pra comê
En cualquier momento voy a agarrar a esta china locaEu qualquer hora vou pegá essa chine luda
Le daré una paliza fuerte para que aprendaDou-lhe uma surra coiúda prela aprendê
Tal vez con eso esta gaucha se endereceTalvez com isso essa gaucha se endireite
Y me respete como debería serE me respeite assim como devia sê
De lo contrario, será uno para allá y otro para acáCaso contrario é um pra lá e outro pra cá
Y cada uno seguirá su forma de vivirE cada qual segue seu modo de vivê