Pealo da Saudade

Pealo da Saudade

Pealo da Saudade

Gaucho Sulino - Pealo da Saudade
Gaúcho Sulino - Pealo da Saudade

Oh, cómo duele echar de menos a alguien que me dio un pealo
Ai como doi a saudade de alguém que me deu um pealo
Sufro una bararidad pero guento queto y no lo hago
sofro uma bararidade mas guento queto e não fálo
Un bagual en libertad de esclavos y sacude el tallo
um bagual em liberdade escramussa e sacode o talo
murmura su oído y joroba y patea a los otros caballos
murxa a orelha e corcoveia e coiceia os outros cavalos.
La nostalgia quema en el pecho como el fuego en taquaral
Saudade queima no peito igual fogo em taquaral
Cuanto más se calienta el fuego, más aumenta este anhelo
quanto mais o fogo esquenta mais ésta saudade aumenta
en el pecho de este bagual
no peito deste bagual.

Este descarado anhelo es alguien esperándome
Èsta saudade atrevida é de alguém a minha espera
hermosa cara y querida vida de un rancho Tapera
linda faceira e querida vida de um rancho tapera
su prfume es la primera verdadera primavera
seu prfume é de primeira verdadeira primavera
Tus ojos son burbujas que han pelado esta quéra
seus olhos são bolhadeiras que pealaram este quéra.
La nostalgia quema en el pecho como el fuego en taquaral
Saudade queima no peito igual fogo em taquaral
Cuanto más se calienta el fuego, más crece este anhelo
quanto mais o fogo aquesce mais ésta saudade cresce
en el pecho de este bagual
no peito deste bagual.

Ya no sé lo que hago. Estoy loco y no susurro
Já não sei mais oque fáço ando louco e não sussego
El arnés el mango y el arco que he colgado en un clavo
o arreio o mango e o laço eu já pendurei num prego
Quiero matar en la fatiga esta pasión que llevo
quero matar no cansaço ésta paixão que eu carrego
Después de unas cuantas pisadas en sus brazos, entro
depois de uns treis talagáços nos braços dela me intrego.
La nostalgia quema en el pecho como el fuego en taquaral
Saudade queima no peito igual fogo em taquaral
Cuanto más grupos de fuego más duele esta pasión
quanto mais o fogo agrupa mais ésta paixão machuca
el pecho de este bagual
o peito deste bagual.