A Tagarela (Rancheira)

La Habladora (Rancheira)

A Tagarela (Rancheira)

Basta de chismes, basta de cotilleoChega de papo chega de fofoca
Basta de charla y de letaníaChega de prosa e de ladainha
Pasas el día parloteandoTu passa o dia batendo matraca
Con la cotorra de nuestra vecinaCom a maritaca da nossa vizinha

Mujer, habladora hasta más no poderO mulher,conversadeira pra mais da quantia
Hablas más que una culebraTu fala mais do que homem da cobra
Y aún te sobra palabrería a montones.E ainda sobra prosa a reviria.

Si vas al mercado, chismorreasSe vai na feira fica fofoqueando
Si sales a la calle, no paras de hablarSe sai na rua fica dando trela
Vas al mercado y la gente comentaVai no mercado o povo ta falando
Ya viene la mujer habladora.Já ta chegando a mulher tagarela.

Va a ordeñar la vaca bajo el árbolVai tirar leite ao pé da mangueira
La chismosa no cierra el picoA fofoqueira não fecha a matraca
La parlanchina de la china JulietaA faladeira da china julieta
Habla hasta con las tetas de la vaca.Conversa até com as tetas da vaca.

Ya me puse algodón en los oídosJá coloquei algodão nos ouvidos
No aguanto más sus discusionesNão agüento mais o bate boca dela
Me llama cariño, queridoEla me chama amorzinho querido
Ven, mi marido, vamos a charlar.Vem meu marido vamos bater trela.

Mujer, hablas más que un loco, un locutorO mulher tu fala mais que um loco,locutor
Durante el día no te callasDurante o dia você não se cala
Y hasta hablas mientras haces el amor.E ainda fala fazendo amor.