Bagual e Meio

Bagual y Medio

Bagual e Meio

No doblo la esquina, no soy de aflojar el agarreNão dobro a esquina, não sou de froxá o grarrão
Soy criollo de galpón, crecí alegre al relentoSou crioulo de galpão, cresci faceiro ao relento
Traigo conmigo costumbres de mi terruñoTrago comigo costumes do meu rincão
Y en la garganta una canción bagual y de fundamentoE na garganta uma cantiga bagual e de fundamento

Veo a mi alrededor todo desmoronándoseVejo na volta tudo ir se descambando
Valores que se disipan generan descontentoValores se dissipando geram descontentamento
Pero yo soy taura de los que no bajan la crestaMas eu sou taura desses que não baixa a crista
Aunque la moda insista, no cambio mi pensamientoMesmo que o modismo insista não mudo meu pensamento

Bagual y medio, retrato de la tradiciónBagual e meio retrato da tradição
Llevo conmigo la rudeza y los preceptos de esta tierraLevo comigo o xucrismo e os preceitos deste chão
No me dejo llevar por lo que dice esta genteNão vou no embalo do que esse povo diz
Soy un gauchón de raíz con el corazón en el Río GrandeSou um gauchão raiz com o rio grande no coração

Estoy curtido y en el camino tengo experienciaSou escolado e na estrada tenho experiência
Hago de mi conciencia un libro renovadoFaço da minha consciência um livro repaginado
Cuando releo veo que mi sentimientoQuando releio vejo que meu sentimento
Está entrelazado, intento a intento, por la cultura del pagoÉ trançado tento a tento pela cultura do pago

Así que sigo firme en mi gauchismoEntão prossigo firme no meu gauchismo
Que trasciende el atavismo y la raíz de nuestra genteQue trascende o atavismo e a raiz da nossa gente
Soy río que serpentea campo y sierraSou rio que corre serpenteando campo e serra
Apagando la sed sin guerra desde que brota la vertienteMatando sede sem guerra desde que jorra vertente