MATEANDO COM O COMPADRE

MATEANDO CON EL COMPAÑERO

MATEANDO COM O COMPADRE

Qué hermoso es levantarse tempranoQue coisa linda a gente levantar bem cedo
Y bajo la arboleda los pájaros cantarE debaixo do arvoredo a passarada a cantar
Y el compañero y la comadre están llegandoE o compadre e a comadre estão chegando
Con el agua burbujeando y pronto vamos a tomar mateCom a água borbulhando e logo vamos chimarrear

Mate bendito que calienta la amistadMate bendito que aquece a amizade
Y lleva la identidad de la gente de mi lugarE carrega a identidade da gente do meu rincão
Costumbre nuestra de nuestra tierra queridaCostume nosso da nossa terra querida
Retratando la propia vida en estos fondos de galpónRetratando a própria vida nestes fundos de galpão

Che, compañero, pásame el mateTchê, compadre, me passa o mate
Qué buena hierba, hermano míoQue erva buena meu irmão
Che, compañero, este amargo que es nuestra tradiciónTchê, compadre, esse amargo que é nossa tradição

Qué bonito es el clarín de la madrugadaComo é bonito o clarin da madrugada
Anunciando el amanecer en el despertar de un nuevo díaRepechando a alvorada no raiar de um novo dia
Y el Sol imponente matizando en el horizonteE o Sol imponente matizando no reponte
Despejando en el horizonte en un tropel de alegríaEscramuçando no horizonte num tropel de alegria

Hora sagrada en este momento bendecidoHora sagrada nesse momento abençoado
Coloreando mi estado en esta hermosa comuniónColorindo meu estado nessa linda comunhão
Mate cebado que pasa el día a díaMate cevado que repassa o dia a dia
Cultivando esta magia pasando de mano en manoCultivando essa magia passando de mão em mão