Tombos de Guerra

Tombos de Guerra

Tombos de Guerra

Tu rudeza, gauchos peleando idealesO teu xucrismo, gaúchos peleando ideiais
Batallas sangrientas, caballos por los pastizalesBatalhas sangrentas, cavalos pelos pastiçais
De casco y bravura caemos al sueloDe casco e garrura pranchemo no chão
Los dos nos revolvemos con riendas en manoNós dois se boliemo de rédea na mão
Un centauro pierde las riendas en la revoluciónUm centauro perde os arreios na revolução

Estampida malévola, la pistola quiso derribarnosMaleva estampida garrucha quis nos rebolcar
Mi compañero campero peleó solo para matarnosPealou meu parceiro campeiro só pra nos matar
De peón a mandalete en la vida guerreraDe peão mandalete pra vida guerreira
El destino perdido nos cierra la tranqueraA sina perdida nos fecha a porteira
Tu alma cabalgó al viento de tanto pelearTua alma galopeou ao vento de tanto pelear

Monta caballo, valiente peónMonta cavalo, peão bravo
Lanza, espada en manoLança, espada na mão
Defendiendo tu querenciaDefendendo a tu querência
Defendiendo nuestro sueloDefendendo nosso chão
Monta caballo, peón valienteMonta cavalo peão bravo
Con lanza, espada en manoCom lança, espada na mão
Defendiendo tu querenciaDefendendo a tu querência
Defendiendo nuestro sueloDefendendo nosso chão

Luchamos con fuerza y coraje por la liberaciónLutamos na força e na raça por libertação

De tantas heridas partió mi fiel luchadorDe tantas feridas partiu meu fiel peleador
Con honores y glorias dejaste en el pecho un dolorCom honras e glórias deixaste no peito uma dor
Potro de las colinas que la muerte te ensillaBagual das coxilhas que a morte te encilha
Galopas sin rumbo en el cieloGalopa sem rumos no céu
Quedó la añoranza y los recuerdos escalando el cieloRestou saudade e lembranças galgando a lo léu

Recuerdo los tiempos de potro en el fondo de la estanciaRecordo dos tempos de potro no fundão de estância
De las faenas camperas, tomando mate a la luz de la lunaDas lides campeiras, mateando a luz do luar
Momentos vividos que llevo conmigoMomentos vividos que trago comigo
En el pecho y en mi mateNo peito e no meu chimarrão
Gaucho de verdad con honor y mucha devociónGaúcho de fato com honra e muita devoção