Polvere da Sparo

Polvo de Disparo

Polvere da Sparo

He dormido un montónHo dormito un tot
Todavía no estoy mejorNon sto ancora meglio
Pero por un rato olvidé todoPerò per un po' ho dimenticato tutto
Siento que lentamente desaparece el efecto del sueño anestésicoSento che piano svanisce l'effetto del sonno anestetico
El dolor vuelve a surgir, el cajón carece de un buen analgésicoRiaffiora il dolore il cassetto è sprovvisto di un buon analgesico
Y me quema el corazón porque no te dije cuánto te amabaE mi brucia il cuore perché non ti ho detto quanto ti abbia amato
Por lo que hiciste, por cómo luchaste contra los molinos de vientoPer quello che hai fatto, per come hai lottato con i mulini a vento
Con la fuerza de tu corazón hecho de cementoCon la forza del tuo cuore fatto di cemento
Tigre en la jungla de pensamientos dispersosTigre nella giungla dei pensieri sparsi
No podías decirme cuánto detestabasNon riuscivi a dirmi quanto detestassi
No poder levantarte por la mañana a prepararme ese maldito caféNon poterti alzarti la mattina a prepararmi quello stramaledetto caffè

Porque todo lo que me queda es una preguntaPerché tutto quello che mi resta è una domanda
Polvo de disparo en un solo tiro para dispararme en la cabezaPolvere da sparo in un solo colpo da spararmi nella testa
Si miro más allá de las nubes no encuentro razónSe guardo oltre le nuvole io non trovo ragione
Si me miro en el espejo veo a tiSe mi guardo allo specchio vedo te
Yo te veoIo vedo te
Si me miro en el espejo veo a tiSe mi guardo allo specchio vedo te
Yo te veoIo vedo te
Si me miro en el espejoSe mi guardo allo specchio

Quiero escapar a Milán para que el viento me corte la caraVoglio scappare a Milano per farmi tagliare la faccia dal vento
Si aún no proceso tu duelo es porque tengo un metabolismo lentoSe non elaboro ancora il tuo lutto è perché ho il metabolismo lento
Pero ¿qué somatizo al hacerlo si aún quiero llorar?Ma cosa somatizzo a fare se voglio ancora piangere
Si en la noche despierto con la mano en el cuello de un demonioSe nella notte mi sveglio con la mano al collo di un demone
Que me quita el aliento, resisto, con mi autocontrolChe mi toglie il fiato, faccio resistenza, con il mio autocontrollo
Con mi paciencia, espero que sea solo otro brutal sueñoCon la mia pazienza, spero sia soltanto un altro bruto sogno
Con la fuerza que me diste me levanto y voy al bañoCon la forza che mi hai dato mi alzo e vado in bagno
Respiro profundamente, por un rato lo aceptoPrendo un bel respiro, per un po' l'accetto
Luego escucho de nuevo el sonido de tu corazón en el pechoPoi riascolto il suono del tuo cuore in petto
Guardo en los ojos el recuerdo en un mar de lágrimasStringo negli occhi il ricordo in un mare di lacrime

Porque todo lo que me queda es una preguntaPerché tutto quello che mi resta è una domanda
Polvo de disparo en un solo tiro para dispararme en la cabezaPolvere da sparo in un solo colpo da spararmi nella testa
Si miro más allá de las nubes no encuentro razónSe guardo oltre le nuvole io non trovo ragione
Si me miro en el espejo veo a tiSe mi guardo allo specchio vedo te
Yo te veoIo vedo te
Si me miro en el espejo veo a tiSe mi guardo allo specchio vedo te
Yo te veoIo vedo te
Si me miro en el espejoSe mi guardo allo specchio

Todos hablan y saben entenderTutti che parlano e sanno capire
Cómo me siento, saben qué decirCome mi sento, sanno cosa dire
La vida es así, no puedes hacer nada al respectoLa vita è questa non puoi farci niente
Así como comienza, también deberá terminarCosì come inizia dovrà anche finire
Concéntrate en los detalles, confía en el tiempo y no te equivocarásTu focalizzati sopra i dettagli, affidati al tempo e non sbagli
Y mientras tanto que lentamente se repara, yo sigo despierto pero apago la luzE nel frattempo che lento ricuce io resto sveglio ma spengo la luce

Porque todo lo que me queda es una preguntaPerché tutto quello che mi resta è una domanda
Polvo de disparo en un solo tiro para dispararme en la cabezaPolvere da sparo in un solo colpo da spararmi nella testa
Si miro más allá de las nubes no encuentro razónSe guardo oltre le nuvole io non trovo ragione
Si me miro en el espejo veo a tiSe mi guardo allo specchio vedo te
Yo te veoIo vedo te
Si me miro en el espejo veo a tiSe mi guardo allo specchio vedo te
Yo te veoIo vedo te
Si me miro en el espejo veo a tiSe mi guardo allo specchio vedo te