Seven Nation Army

Armée de Sept Nations

Seven Nation Army

Je vais les affronterI'm gonna fight 'em off
Une armée de sept nations ne pourrait pas me retenirA seven nation army couldn't hold me back
Ils vont tout déchirerThey're gonna rip it off
Prenant leur temps juste derrière mon dosTaking their time right behind my back

Et je me parle la nuitAnd I'm talking to myself at night
Parce que je peux pas oublierBecause I can't forget
Aller-retour, dans ma têteBack and forth, through my mind
Derrière une cigaretteBehind a cigarette

Et le message qui vient de mes yeux ditAnd the message coming from my eyes says
Laisse tomberLeave it alone

Je veux pas en entendre parlerDon't wanna hear about it
Chacun a une histoire à raconterEvery single one's got a story to tell
Tout le monde est au courantEveryone knows about it
De la Reine d'Angleterre aux chiens de l'EnferFrom the Queen of England to the hounds of Hell

Et si je le vois revenir vers moiAnd if I catch it coming back my way
Je vais te le servirI'm gonna serve it to you
Et c'est pas ce que tu veux entendreAnd that ain't what you want to hear
Mais c'est ce que je feraiBut that's what I'll do

Je vais les affronterI'm gonna fight 'em off
Une armée de sept nations ne pourrait pas me retenirA seven nation army couldn't hold me back
Ils vont tout déchirerThey're gonna rip it off
Prenant leur temps juste derrière mon dosTaking their time right behind my back

Et je me parle la nuitAnd I'm talking to myself at night
Parce que je peux pas oublierBecause I can't forget
Aller-retour, dans ma têteBack and forth, through my mind
Derrière une cigaretteBehind a cigarette

Je veux pas en entendre parlerDon't wanna hear about it
Chacun a une histoire à raconterEvery single one's got a story to tell
Tout le monde est au courantEveryone knows about it
De la Reine d'Angleterre aux chiens de l'EnferFrom the Queen of England to the hounds of Hell

Et si je le vois revenir vers moiAnd if I catch it coming back my way
Je vais te le servirI'm gonna serve it to you
Et c'est pas ce que tu veux entendreAnd that ain't what you want to hear
Mais c'est ce que je feraiBut that's what I'll do