Chanteur Humanitaire

Cantante Humanitario

Chanteur Humanitaire

Nunca tuvieron una canción para ellosIls n'ont jamais eu de chanson pour eux
No tuvieron esa oportunidadIls n'ont pas eu cette chance
No es justo cuando lo piensasC'est pas juste quand t'y penses
Sin embargo, hicieron canciones para aquellosIls ont pourtant fait des chansons pour ceux
Que no tuvieron suerteQui n'ont pas eu de chance
Pero que tienen audienciaMais qui font de l'audience
Es hora de cantar por aquellos que cantaron por los que sufrieronIl est temps de chanter pour ceux qui ont chanté pour ceux qui ont souffert
Gracias a los cantantes humanitarios, efímerosMerci aux chanteurs humanitaires, éphémères
Que se unen contra los males de la tierra, deletéreosQui s'unissent contre les maux de la terre, délétères
Desde los escenarios de Etiopía hasta los de la televisión, ¡sí!Des plateaux de l'ethiopie aux plateaux de télé, oui!
Ayudémoslos a no caer en el olvidoAidons-les à ne pas tomber dans l'oubli
Y cada año nuevos candidatos en plena promoción, gritanEt chaque année de nouveaux candidats en pleine promo, scandent
¡Nunca más eso!Plus jamais ça!

Ejército de lentejuelasArmée de paillettes
Por cierto, ¿qué estamos celebrando?Au fait, on fête quoi?
Y cada año los marginados de los medios son agradecidos por falta de resultadosEt chaque année les mal aimés des médias sont remerciées faute de résultat
Porque el éxito es cada uno por su cuentaCar le succès, c'est du chacun pour soi
Es hora de cantar por aquellos que cantaron por los que sufrieronIl est temps de chanter pour ceux qui ont chanté pour ceux qui ont souffert
Gracias a los cantantes humanitarios, efímerosMerci aux chanteurs humanitaires, éphémères
Que se unen contra los males de la tierra, deletéreosQui s'unissent contre les maux de la terre, délétères
Desde los escenarios de Etiopía hasta los de la televisión, ¡sí!Des plateaux de l'ethiopie aux plateaux de télé, oui!
Ayudémoslos a no caer en el olvidoAidons-les à ne pas tomber dans l'oubli
¡Siguiente!Suivant!

Yo también quiero ser parte de estoMoi aussi, je veux en faire partie
¡Ja ja ja!Ha ha ha!
Poner mi talento al servicioMettre mon talent à profit
¡Pero no tienes ningún talento!Mais tu n'as aucun talent
¡No traes dinero!Tu ne rapportes pas d'argent!
Sí, lo sé, estoy empezando pero soy el hijo deOui, je sais, je débute mais je suis le fils de
¡Ahhh! Usted es el hijo deAhhh! Vous êtes le fils de
Listo, soy un cantante humanitario efímeroÇa y est, je suis un chanteur humanitaire éphémère
Reconocido entre los más populares de la tierraReconnu parmi les plus populaires de la terre
Oficialmente generoso, mediáticamente virtuosoOfficiellement généreux médiatiquement vertueux
Sirvo a la causa, y la causa me sirve aún mejorJe sers la cause, et la cause me sert encore mieux