La fontaine aux fées

La fuente de las hadas

La fontaine aux fées

En la fuente de las hadasA la fontaine aux fées
Él me llevóIl m'avait emmenée
En el amanecer de las ciudades doradasDans l'aube aux cités d'or
Vi peces doradosJ'ai vu des poissons d'or

{Estribillo:}{Refrain:}
Lo amaba tanto a aquel que amoJe l'aimais tant celui que j'aime
Lo amaba tantoJe l'aimais tant

En la fuente de las hadasA la fontaine aux fées
¿Por qué lo besé?Pourquoi l'ai-je embrassé ?
Le dije que me amaraJe lui dis de m'aimer
Pero suspiróMais il a soupiré

{al Estribillo}{au Refrain}

En la fuente de las hadasA la fontaine aux fées
Vi mis lágrimas caerJ'ai vu mes pleurs couler
En el agua vi pasarDans l'eau j'ai vu passer
Algunos claveles marchitosQuelques œillets fanés

{al Estribillo}{au Refrain}

En la fuente de las hadasA la fontaine aux fées
Voy a menudo a merodearJe viens souvent rôder
Aquel con quien soñéCelui dont j'ai rêvé
Nunca me amóNe m'a jamais aimée

{al Estribillo x2}{au Refrain x2}