Youkali

Youkali

Youkali

Het is bijna aan het einde van de wereldC'est presque au bout du monde
Mijn zwervende bootMa barque vagabonde
Drijvend met de stroomErrant au gré de l'onde
Bracht me op een dagM'y conduisit un jour
Het eiland is heel kleinL'île est toute petite
Maar de fee die er woontMais la fée qui l'habite
Nodigt ons vriendelijk uitGentiment nous invite
Om het rond te gaanA en faire le tour

Youkali, dat is het land van onze verlangensYoukali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, dat is het geluk, dat is het plezierYoukali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Youkali, dat is de aarde waar we al onze zorgen achterlatenYoukali, c'est la terre où l'on quitte tous les soucis
Het is in onze nachtC'est dans notre nuit
Als een opklaringComme une éclaircie
De ster die we volgen,L'étoile qu'on sui,
Dat is Youkali!C'est Youkali !

Youkali, dat is het respect voor alle uitgewisselde wensenYoukali, c'est le respect de tous les vœux échangés
Youkali, dat is het land van mooie gedeelde liefdesYoukali, c'est le pays des beaux amours partagés
Het is de hoopC'est l'espérance
Die in het hart van alle mensen leeftQui est au cœur de tous les humains
De bevrijdingLa délivrance
Die we allemaal voor morgen verwachtenQue nous attendons tous pour demain
Youkali, dat is het land van onze verlangensYoukali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, dat is het geluk, dat is het plezierYoukali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Maar het is een droom, een waanzinMais c'est un rêve, une folie
Er is geen Youkali!Il n'y a pas de Youkali !
Maar het is een droom, een waanzinMais c'est un rêve, une folie
Er is geen Youkali!Il n'y a pas de Youkali !

En het leven sleurt ons meeEt la vie nous entraîne
Het dagelijkse padLa sente quotidienne
Maar de arme menselijke zielMais la pauvre âme humaine
Zoekt overal naar vergetenCherchant partout l'oubli
Om de aarde te verlatenA pour quitter la terre
Om het mysterie te vindenSu trouver le mystère
Waar onze dromen zich verstoppenOù nos rêves se terrent
In een of ander YoukaliEn quelque Youkali

Youkali, dat is het land van onze verlangensYoukali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, dat is het geluk, dat is het plezierYoukali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Youkali, dat is de aarde waar we al onze zorgen achterlatenYoukali, c'est la terre où l'on quitte tous les soucis
Het is in onze nachtC'est dans notre nuit
Als een opklaringComme une éclaircie
De ster die we volgen,L'étoile qu'on suit
Dat is Youkali!C'est Youkali !

Maar het is een droom, een waanzinMais c'est un rêve, une folie
Er is geen Youkali!Il n'y a pas de Youkali !
Maar het is een droom, een waanzinMais c'est un rêve, une folie
Er is geen Youkali!Il n'y a pas de Youkali !