Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 548

Le bonheur est entré dans mon coeur

Gauty Lys

Letra

La felicidad entró en mi corazón

Le bonheur est entré dans mon coeur

No sabía nadaJe ne savais rien
Ni del mal ni del bienNi du mal ni du bien
Ignoraba las alegrías de la juventudJ’ignorais les joies de la jeunesse
Las noches y los díasLes nuits et les jours
Se escapaban sin amorS’enfuyaient sans amour
Sin amigos, sin esperanza, sin ternuraSans amis, sans espoir, sans tendresse

Y de repente mi tristezaEt puis tout à coup ma tristesse
Como un humo se desvanecióComme une fumée s’est enfuie
No necesitaba mucho másIl n’en fallait pas beaucoup plus
¿Lo recuerdas?T’en souviens-tu?
El amor nos había reunidoL’amour nous avait réunis

La felicidad entró en mi corazónLe bonheur est entré dans mon cœur
Una noche bajo un hermoso claro de lunaUne nuit par un beau clair de lune
Me dijiste algunas palabras encantadorasTu m’as dit quelques mots enjôleurs
Y nuestras vidas ahora son una solaEt nos vies désormais n’en font qu’une

Entendí en tus grandes ojos soñadoresJ’ai compris dans tes grands yeux rêveurs
Que el amor vale más que la fortunaQue l’amour vaut mieux que la fortune
Y desde ese instante la felicidadEt depuis cet instant le bonheur
Para siempre entró en mi corazónPour toujours est entré dans mon cœur

Y desde ese instante la felicidadEt depuis cet instant le bonheur
Para siempre entró en mi corazónPour toujours est entré dans mon cœur

No importa a dónde voy, de dónde vengo ahoraQu’importe où je vais, d’où je viens désormais
Al azar de mi vida errante?Au hasard de ma vie vagabonde?
No importan las calles, los países desconocidosQu’importent les rues, les pays inconnus
Que en la sombra de las noches se confunden?Qui dans l’ombre des nuits se confondent?

Ya que en todos los rincones del mundoPuisque dans tous les coins du monde
Siempre serás mi amanteTu seras toujours mon amant
Llevo conmigo tu amorJ’emporte avec moi ton amour
Que para siempreQui pour toujours
Será mi eterno primaveraSera mon éternel printemps

La felicidad entró en mi corazónLe bonheur est entré dans mon cœur
Una noche bajo un hermoso claro de lunaUne nuit par un beau clair de lune
Me dijiste algunas palabras encantadorasTu m’as dit quelques mots enjôleurs
Y nuestras vidas ahora son una solaEt nos vies désormais n’en font qu’une

Entendí en tus grandes ojos soñadoresJ’ai compris dans tes grands yeux rêveurs
Que el amor vale más que la fortunaQue l’amour vaut mieux que la fortune
Y desde ese instante la felicidadEt depuis cet instant le bonheur
Para siempre entró en mi corazónPour toujours est entré dans mon cœur

Y desde ese instante la felicidadEt depuis cet instant le bonheur
Para siempre entró en mi corazónPour toujours est entré dans mon cœur

Escrita por: Michel Vaucaire, Norbert Glanzberg, Gaston Groener. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gauty Lys y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección