Senhor, Per Los Nostres Peccatz

Herr, für unsere Sünden

Senhor, Per Los Nostres Peccatz

Herr, für unsere SündenSenhor, per los nostres peccatz
Glaubst du an die Kraft der Sarazenen?Creys la forsa dels sarrazis
Jerusalem ist in Gefahr,Jherusalem pres saladis
Und du bist nicht bereit zu zahlen.Et encaras non es cobratz
Denn der König von Marokko befiehlt,Per que manda·l reys de marroc
Dass alle Könige der ChristenQu'ab totz los reys de crestias
Mit ihren Truppen kämpfen,Se combatra ab sos trefas
Gegen die arabische und andalusischeAndolozitz et arabitz
Glaubensfeindlichkeit der Christen.Contra la fe de crist garnitz

Alle Alben sind dir gesandt:Totz los alcavis a mandatz:
Mooren, Mauren, Goten und Barbaren,Masmutz, maurs, goitz e barbaris
Und es bleibt kein Reicher oder Miesepeter,E no·y reman gras ni mesquis
Der nicht auf sie trifft.Que totz no·ls aya·n ajostatz
Es gibt kein Wasser, das nicht fließt,Anc pus menut ayga non ploc
Wenn sie vorbeigehen und die Plätze einnehmen,Cum elhs passon e prendo·ls plas
Die Plage der Tausend,La caraunhada dels milas
Vertreibt die Bauern, wie die Schafe,Geta·ls paysser, coma berbitz
Und es bleibt kein Grün oder Wurzel.E no·y reman brotz ni razitz

So viele sind die, die du gewählt hast,Tant an d'erguelh selh qu'a triatz
Dass sie die Welt in den Schatten stellen.Qu'els cujo·l mons lur si'aclis
Marokkaner, Marabuten,Marroquenas, marabetis
Sie sind in der Mitte der Wiesen.Pauzon a mons per mieg los pratz
Macht ihren Platz: „Frei, gebt uns Raum!Mest lor gabon: «franc, faiz nos loc!
Unsere Präsenz und unsere StimmenNostr'es proensa e tolzas
In die Stadt, alle zusammen!“Entro al puey totz lo mejas!»
So viele grausame Lücken wurden nicht gehörtAnc tan fers gaps no fon auzitz
Von den falschen Gesetzen, die sie erlassen.Dels falses cas, ses ley, marritz

Kaiser, hört ihr das?Emperaire, vos o aujatz
Und die Könige von Frankreich und ihre Verwandten,E·l reys de frans'e sos cozis
Und die englischen Könige, wie sie sich zeigen,E·l reys engles, coms peitavis
Dass sie dem König von Spanien helfen!Qu'al rey d'espanha secorratz!
Denn niemals war ein besserer DienerQue anc mais negus mielhs no poc
Um Gott zu dienen, als die, dieA servir dieu esser propdas
Mit ihm alle Fälle besiegen,Ab luy venseretz totz los cas
Die Baphomet verhöhnenCuy bafometz a escarnitz
Und die Renegaten verfluchen.E·ls renegatz outrasalhitz

Jesus Christus, der uns gelehrt hat,Jhezus cristz, que·ns a prezicatz
Damit unser Glaube gut ist,Per que fos bona nostra fis
Zeigt uns, dass es gerechte Wege gibt,Nos demostra qu'es dregz camis
Die mit Reue vergeben werden.Qu'ab penedens'er perdonatz
Die Sünde, die von Adam kam,Lo peccatz que d'adam se moc
Und er will uns stark und sicher machen,E vol nos far ferms e certas
Wenn wir glauben, dass er mit den ÜberlegenenSi·l crezem, qu'ab los sobiras
Uns aufrichtet, und wir werden die Gnade habenNos metra, e sara·ns la guitz
Über die falschen Feinde, die uns verfluchen.Sobre·ls fals fellos descauzitz

Lasst uns unser Erbe nicht verlieren,Non laissem nostras heretatz
Da ich mich auf den großen Glauben stütze,Pus qu'a la gran fe em assis
Gegen die schwarzen Übersee-Feinde,A cas negres outramaris
Die niemanden in Ruhe lassen.Q'usquecx ne sia perpessatz
Bevor uns das Verderben trifft!Enans que·l dampnatge nos toc!
Portugiesen, Gallier, Kastilier,Portogals, gallicx, castellas
Navarresen, Aragonier, Serden,Navars, aragones, serdas
Wir haben sie in der Barriere, dennLur avem en barra gequitz
Sie haben sich geweigert und sich vereint.Qu'els an rahuzatz et aunitz

Wenn die Kreuzritter sehen,Quan veyran los baros crozatz
Allemannen, Franzosen, Katalanen,Alamans, frances, cambrezis
Engländer, Bretonen und Angelsachsen,Engles, bretos et angevis
Biarner, Gaskonen, und uns vermischt,Biarns, gascos, ab nos mesclatz
Und die Provenzalen, alle in einem Haufen,E ls provensals, totz en un floc
Wisst, dass wir mit den SchwerternSaber podetz qu'ab los espas
Die Fesseln des Hauptes und der Massen zerbrechen.Romprem la preyss'e·l cap e·ls mas
Wenn wir alle tot und besiegt sind,Tro·ls ajam mortz totz e delitz
Dann werden wir alle den Anteil des Goldes teilen.Pueys er mest nos totz l'aurs partitz

Propheten werden jubeln,Profeta sera·n gavaudas
Die das Wort und die Taten der Fälle verkünden!Que·l digz er faitz e mortz als cas!
Und Gott wird geehrt und gedient,E dieus er honratz e servitz
Wo Baphomet geehrt wurde.On bafometz era grazitz