Serraria do Sertão

Aserradero del Sertón

Serraria do Sertão

Venía de Minas, hacia GoiásEu vinha lá de Minas, pra Goiás
Cuando vi esta situaciónQuando vi esta situação
En la frontera de Minas con GoiásNa divisa de Minas com Goiás
Conocí a un hombre muy buenoConheci um caboclo muito bom

Su nombre, era un nombre y mucho másSeu nome, era um nome e muito mais
Su nombre era Aserradero del SertónSeu nome era Serraria do Sertão
Hombre muy valiente, admiradoCaboclo bem valente, admirado
Me dijo, como versos de canciónMe disse, que nem versos de canção

Ai ai ai ai ai ai, gavilánAi ai ai ai ai ai, gavião
Se posó en mí, la rosa, en el sertónBaixou em mim, a rosa, no sertão
Se llevó a mi morena predilectaLevou minha morena predileta
Se llevó a la dueña de mi corazónLevou a dona do meu coração

Ai ai ai ai ai ai, gavilánAi ai ai ai ai ai, gavião
Se posó en mí, la rosa, en el sertónBaixou em mim, a rosa, no sertão
Se llevó a mi morena predilectaLevou minha morena predileta
Se llevó a la dueña de mi corazónLevou a dona do meu coração

Me volví bohemio, solo ando en las nochesVirei boêmio, só ando nas noites
Armado de revólver y un macheteArmado de revólver, e um facão
Solo quiero una cosa en esta vidaSó quero uma coisa, nesta vida
Cortar las alas de este gavilánCortar as asas deste gavião

Ai ai ai ai ai ai, gavilánAi ai ai ai ai ai, gavião
Se posó en mí, la rosa, en el sertónBaixou em mim, a rosa, no sertão
Se llevó a mi morena predilectaLevou minha morena predileta
Se llevó a la dueña de mi corazónLevou a dona do meu coração

Ai ai ai ai ai ai, gavilánAi ai ai ai ai ai, gavião
Se posó en mí, la rosa, en el sertónBaixou em mim, a rosa, no sertão
Se llevó a mi morena predilectaLevou minha morena predileta
Se llevó a la dueña de mi corazónLevou a dona do meu coração

Fui un hombre muy famosoEu fui um cabra muito afamado
Fui rey de la pimienta y del frijolFui rei da pimenta e do feijão
En mi vida, tuve mil mujeresNa minha vida, tive mil mulheres
Fui un respetado sementalFui muito respeitado garanhão

Pero hoy, me merezco este tragoMas hoje, eu mereço este trago
Por culpa de la mujer sin corazónPor causa da mulher sem coração