Close Up

De Cerca

Close Up

ESTROFA 1:VERSE 1:

Esto puede sonar un poco loco.This might sound a bit crazy.
Pero no puedo evitar decirlo.But I can't help but say it.
Te diré lo que vi y tú me dirás qué piensas.I'll tell you what I saw and you tell what you think.
Esta mañana, después del desayuno,This a.m. after breakfast,
estaba pasando frente a la salida de la acera,I was crusin' past the sidewalk exit,
Arriba, la tienda donde trabajas cada mañana.Up, the store where you work every mornin'.
Y este chico rubio con este juguete de trompeta,And this blonde-haired boy with this trumpit toy,
y sus zapatos nuevos puestos,And his new shoes on,
y tu cabello era largo,And your hair was long,
lo estabas moviendo de un lado a otro mientras lo hacías.You were flippin it left and right as you were.
Él decía cosas y tú escuchabas,He was sayin things you were listenin,
tú le respondías,You were talkin back,
pensaste que no vi eso,You thought I didn't see that,
pero, nena, todos siempre han dicho que tengo ojos detrás de mi sombrero.But, baby everybody's always said I had eyes behind my hat.

CORO:CHORUS:
Te tuve de cerca.I held you in close up.
Te tuve de cerca.I held you in close up.
No quería emocionarme demasiado, no fui invitado a la fiestaI didn't wanna get too excited, wasn't invited to the party
así que no entré.So I didn't come in.

ESTROFA 2:VERSE 2:
Ah nena, te tuve de cerca, y mentiste.Ah girl I held you in close up, and you lied.
Sé que soy abrasivo, pero no controlo la creación.I know I'm abrasive, but I'm not control creation.
Solo exijo lo que necesito y desecho lo que queda.I just demand what I need and I trash what's left.
Estamos cansados, está bien.We're tired that's alright.
Aprendemos a creer en noches frías,We learn to believe in cold nights,
y muchas que hemos visto con este atuendo.And many we seen in this outfit.
Cielos nublados contigo, ojos lluviosos contigo,Cloudy skies with you, rainy eyes with you,
y este otro tipo, es tan inconstante,And this other jake, he's such a flake,
y me ensució con toda intención.And he slimed me with every intention.
Qué tragedia, qué espectáculo ver,What a tragedy, what a sight to see,
ahora estoy arrojando tierra, porque eso realmente dolió,Now I'm throwin dirt, because that really hurt,
y no, nada va a hacerme creer que podríamos ser lo que éramos.And no,nnnnnn,nothin's gonna make me believe we could be what we were.

COROCHORUS

Ohhh, te tuve de cercaOhhh, I held you in close up
Y mentiste en mi cara.And you lied to my face.
Ah nena, has sido una chica muy, muy mala.Ah baby, you been a bad, bad, girl.

Te tuve de cerca (X7)I held you in close up (X7)
Y estoooo es lo que, ohhh, ohhhhh, obtengo.And thhissss issss whaaaa, ohhh, ohhhhh, it's what I get.
Oh, has sido muy mala.Oh, you've been so bad.