Different For Girls

Diferente para las chicas

Different For Girls

Oh, simplemente no sabesOh you just don’t know
Lo que me hacesWhat you do to me
Te acercasYou like coming close
Hasta que apenas puedes respirarTil you can barely breathe

Estás con tus amigosYou’re out with your friends
Pero solo eres túBut it’s only you
Quien mira, pensando nena sí lo hagoThat looking at, thinking baby yes I do

¿Es justo?Is it even fair?
¿Y somos los culpables?And are we to blame?
Antes de que estemos demasiado involucradosBefore we’re too deep
Y ni siquiera conozco tu nombreAnd I don’t even know your name

Solo otra nocheJust another night
De otra semanaOf another week
Puedes bailar tan calienteYou can groove so hot
Pero no tienes que hablarBut don’t have to speak

No hay formaThere’s just no way
De que escuche las palabras que dicesThat I’m gonna hear the words you say
Porque sabes que los chicos no lloran‘Cause you know that boys don’t cry
¿Por qué estás obsesionada con cada otro chico?Why you been hung up on every other guy?

Y sé que es diferente para las chicas que se preocupanAnd I know that it’s different for girls who care
Pero mientras estemos yendo a algún lugarBut as long as we are headed somewhere
Sé que es diferente para las chicasI know it’s different for girls
Eso es lo que eresThat’s what you are
Sí, aunque sé que simplemente no entiendoYea though I know I just don’t understand
Por qué es diferente para las chicasWhy it’s different for girls

Así que tenemos unos cuantosSo we have a few
Y un poco másAnd a little more
Y un poco másAnd a little more
Y un poco másAnd a little more

Hasta que ambos nos hayamos idoTil we both have gone
Y simplemente te rindasAnd you just give in
Sí, pero sigue hasta que olvidemos en qué situación estamosYea but go til we forget about the shape we’re in

La noche es jovenThe night is young
El vestido es nuevoThe dress is new
Y también demasiado tiempoAnd so too much time
Pensando en lo que necesito de tiThinkin what I need to you
Y nenaAnd girl
Estamos perdiendo el controlWe’re losing control
Sabes que hayYou know there’s

No hay formaThere’s just no way
De que escuche las palabras que dicesThat I’m gonna hear the words you say
Porque sabes que los chicos no lloran‘Cause you know that boys don’t cry
¿Por qué estás obsesionada con cada otro chico?Why you been hung up on every other guy?

Y sé que es diferente para las chicas que se preocupanAnd I know that it’s different for girls who care
Pero mientras estemos yendo a algún lugarBut as long as we are headed somewhere
Sé que es diferente para las chicasI know it’s different for girls
Eso es lo que eresThat’s what you are
Sí, aunque sé que simplemente no entiendoYea though I know I just don’t understand
Por qué es diferente para las chicasWhy it’s different for girls

No entiendo por quéI don’t understand why
Estoy buscando y necesito saberI’m searching and I need to know
Solo tómame de la manoJust take me by the hand
¿Por qué? Para obtener un poco de amor, lo arriesgaría todoWhy? To get a little love I’d risk it all

Todos mis problemas, no me importa, soy el más débilAll my trouble, didn’t care I am the weakest
Estoy en problemas y realmente necesito ayudaI’m in trouble and I really need some help

Pero no hay formaBut there’s just no way
De que escuche las palabras que dicesThat I’m gonna hear the words you say
Porque sabes que los chicos no lloran‘Cause you know that boys don’t cry
¿Por qué estás obsesionada con cada otro chico?Why you been hung up on every other guy?

Y sé que es diferente para las chicas que se preocupanAnd I know that it’s different for girls who care
Pero mientras estemos yendo a algún lugarBut as long as we are headed somewhere
Sé que es diferente para las chicasI know it’s different for girls
Eso es lo que eresThat’s what you are
Sí, aunque sé que simplemente no entiendoYea though I know I just don’t understand
Por qué es diferente para las chicasWhy it’s different for girls

Toda esta pena y sufrimientoAll this pain and suffering
Sí, aunque sé que simplemente no entiendoYea though I know I just don’t understand
Por qué es diferente para las chicasWhy it’s different for girls

Yendo a algún lugarHeaded somewhere
¿Estamos yendo a algún lugar?Is it headed somewhere
Dime si estamos yendo a algún lugarTell me if we’re headed somewhere