Every Little Bit

Cada Pequeño Pedacito

Every Little Bit

Mi mujer y yo, ambos tenemos los bluesMe and my woman, we both got the blues
Pero con tanto por ganar y tan poco por perderBut with so much to gain and such little to lose
¿Estamos siendo engañados o nos gusta pagar por el abuso?Are we both getting played or do we like to pay for abuse

Con solo un dólar y el último sorbo de cervezaDown to a dollar and last bit of ale
Pero con demasiados tragos, olvidas los detallesBut with too many sips, you forget the details
Y palideces en la luz de la ciudad, en los agujeros de tus zapatosAnd you pale in the city lights shine, on the holes of your shoes

Cada pequeño pedacito, cada pequeño pedacito, cada pequeñoEvery little bit, every little bit, every little
Cada pequeño pedacito, cada pequeño pedacito, cada pequeño pedacitoEvery little bit, every little bit, every little bit
Solo una gota en el balde cuando no tienes amorJust a drop in the bucket when you don’t have love

Si me despierto mañana, ambos estaríamos sorprendidosIf I wake up tomorrow we’d both be surprised
Si el auto tiene algo de gasolina, ambos daríamos un paseoIf the car’s got some gas we’d both go for a ride
Tomaríamos nuestro ritmo y algo de ventana de compras primero, luego nos quedaríamos fuera toda la nocheHit our stride and some window shopping first, then stay out all night

Oh nena, te ves tan bien que olvido cómo respirarOh babe, you look so good I forget how to breathe
Quiero hacer ese vestido y darte un abrazoI wanna make that dress and give you a squeeze
Hay razones por las que estoy ansioso por complacerte y fáciles de ver, síThere are reasons I am eager to please and easy to see, yeah

Cada pequeño pedacito, cada pequeño pedacito, cada pequeñoEvery little bit, every little bit, every little
Cada pequeño pedacito, cada pequeño pedacito, cada pequeño pedacitoEvery little bit, every little bit, every little bit
Solo una gota en el balde cuando no tienes amorJust a drop in the bucket when you don’t have love

Toma un pequeño golpe, toma un pequeño golpe, toma un pocoTake a little hit, take a little hit, take a little
Toma un pequeño golpe, toma un pequeño golpeTake a little hit, take a little hit
Nena, acostúmbrate a ese agujero en tu bolsillo, ese es el precio del amorBaby get used to that hole in your pocket that’s the price of love

Todas las cosas que decimosAll the things we say
Las promesas, cometemos erroresThe promises, we make mistakes
Todas las cosas que hacemos para vivir y amarAll the things we do to live and love
Y morirAnd die
Bailar con otroDance with another
Nunca encontrar otroNever find another
Mientras nos tengamos el uno al otroWhile we have each other
Mientras nos tengamos el uno al otroWhile we have each other

Bueno, tengo algunos amigos y me dan consejosWell I got some friends and they give advice
Algunos tienen grandes casas lujosas y esposas de fantasíaSome got big fancy houses and fantasy wives
Pero prefiero estar quebrado contigo, nena, que vivir en sus vidas, síBut I’d rather be broke with you baby than live in their lives, yeah

Cada pequeño pedacito, cada pequeño pedacito, cada pequeñoEvery little bit, every little bit, every little
Cada pequeño pedacito, cada pequeño pedacito, cada pequeño pedacitoEvery little bit, every little bit, every little bit
Solo una gota en el balde cuando no tienes amorJust a drop in the bucket when you don’t have love

Toma un pequeño golpe, toma un pequeño golpe, toma un pocoTake a little hit, take a little hit, take a little
Toma un pequeño golpe, toma un pequeño golpeTake a little hit, take a little hit
Nena, acostúmbrate a ese agujero en tu bolsillo, ese es el precio del amorBaby get used to that hole in your pocket, that’s the price of love